詩篇 41
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Bible Mutal (Kosraean)
1眷顧貧窮的有福了！ 他遭難的日子，耶和華必搭救他。
1Insewowo elos su nunku ke mwet sukasrup; Tuh LEUM GOD El ac fah kasrelos in pacl elos sun ongoiya.
2耶和華必保全他，使他存活； 他必在地上享福。 求你不要把他交給仇敵，遂其所願。
2LEUM GOD El ac fah karinganulos ac liyaung moul lalos; El ac fah oru tuh elos in engan fin facl selos; El ac fah tia fuhlelosyang nu inpoun mwet lokoalok lalos.
3他病重在榻，耶和華必扶持他； 他在病中，你必給他鋪床。
3LEUM GOD El ac fah kasrelos in pacl in mas lalos Ac akkeyalosla.
4我曾說：耶和華啊，求你憐恤我，醫治我！ 因為我得罪了你。
4Nga fahk, “Nga oru ma koluk lain kom, LEUM GOD ; Pakomutuk ac akkeyeyula.”
5我的仇敵用惡言議論我 說 ： 他幾時死，他的名才滅亡呢？
5Mwet lokoalok luk elos fahk kas upa keik. Elos kena tuh nga in misa ac in mulkinyukla.
6他來看 我 就說假話； 他心存奸惡，走到外邊才說出來。
6Elos su tuku liyeyu tia pwaye insialos; Elos porongo sramsram sutuu puspis keik Na elos som srumun yen nukewa.
7一切恨我的，都交頭接耳地議論我； 他們設計要害我。
7Elos su srungayu elos mahma nu sin sie sin sie keik, Elos kinauk ma na koluk ac finsrak mu in sikyak nu sik.
8他們說 ：有怪病貼在他身上； 他已躺臥，必不能再起來。
8Elos fahk, “Mas in na misa se pa lal inge; El ac fah tia ku in sifil tukakek liki mwe oan kial uh.”
9連我知己的朋友， 我所倚靠、吃過我飯的也用腳踢我。
9Finne mwet kawuk na wowo luk, el su nga lulalfongi oemeet, Su wiyu ipeis ke mwe mongo nak, El forla likiyu.
10耶和華啊，求你憐恤我， 使我起來，好報復他們！
10Pakomutuk, LEUM GOD , ac akkeyeyula, Na nga fah foloksak nu sin mwet lokoalok luk.
11因我的仇敵不得向我誇勝， 我從此便知道你喜愛我。
11Elos ac fah tia kutangyula, Ac nga fah etu lah kom insewowo sik.
12你因我純正就扶持我， 使我永遠站在你的面前。
12Kom ac kasreyu mweyen nga oru ma suwohs; Kom ac fah sruokyuwi yurum nwe tok.
13耶和華－ 以色列 的上帝是應當稱頌的， 從亙古直到永遠。阿們！阿們！
13Kaksakin LEUM GOD , God lun Israel! Kaksakunul inge ac nu tok ma pahtpat! Amen! Amen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.