詩篇 41
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1眷顧貧窮的有福了！ 他遭難的日子，耶和華必搭救他。
1DICHOSO ayo y maase ni y mamoble; sa y jaanen y tinaelaye nae, si Jeova ulinibre.
2耶和華必保全他，使他存活； 他必在地上享福。 求你不要把他交給仇敵，遂其所願。
2Si Jeova uinadajegüe, yan umantiene güe lâlâ; ya güiya udichoso gui tano; ya tiuenentrega güe gui minalago y enemiguña.
3他病重在榻，耶和華必扶持他； 他在病中，你必給他鋪床。
3Si Jeova uinayuda güe jilo camaña ni y pinitiña; unfatinas todo y camaña anae malango.
4我曾說：耶和華啊，求你憐恤我，醫治我！ 因為我得罪了你。
4Guajo ilegco: Jeova gaease nu guajo: najomlo y antijo; sa umisaoyo contra jago.
5我的仇敵用惡言議論我 說 ： 他幾時死，他的名才滅亡呢？
5y enemigujo jasangan y taelaye contra guajo ilegñija: Ngaean umatae, ya ufalingo y naanña?
6他來看 我 就說假話； 他心存奸惡，走到外邊才說出來。
6Anae mato para uliiyo, jasangan y taebale; y corasonña nae mandaña y tinaelaye pot güiyaja; anae jumanao juyong jasangan ayo.
7一切恨我的，都交頭接耳地議論我； 他們設計要害我。
7Todo y chumatliiyo manañangon entre sija contra guajo; contra guajo nae majaso y tinaelayeco.
8他們說 ：有怪病貼在他身上； 他已躺臥，必不能再起來。
8Ti mauleg na chetnot, ilegñija, sumaga guiya güiya; sa anae umason gui cama ti siña ninacajulo talo.
9連我知己的朋友， 我所倚靠、吃過我飯的也用腳踢我。
9Ya ayo y güinaeyaco nae juangocoyo, güiya y cumano y najo pan, jajatsa y dedegoña contra guajo.
10耶和華啊，求你憐恤我， 使我起來，好報復他們！
10Lao jago Jeova, gaease nu guajo, ya unacajuloyo, para juapase sija.
11因我的仇敵不得向我誇勝， 我從此便知道你喜愛我。
11Pot este jutungo, na unmagof guiya guajo, sa y enemigujo ti ujagana yo.
12你因我純正就扶持我， 使我永遠站在你的面前。
12Ya guajo, gui quinabalesso unmantieneyo; ya unpoloyo gui menamo para taejinecog.
13耶和華－ 以色列 的上帝是應當稱頌的， 從亙古直到永遠。阿們！阿們！
13Bendesido si Jeova ni y Yuus Israel, ni y taejinecog, yan taejinecog. Amen, Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.