Псалми 41

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Благо ономе који разуме ништега! Господ ће га избавити у зли дан.

1DICHOSO ayo y maase ni y mamoble; sa y jaanen y tinaelaye nae, si Jeova ulinibre.

2Господ ће га сачувати и поживеће га; биће блажен на земљи. Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.

2Si Jeova uinadajegüe, yan umantiene güe lâlâ; ya güiya udichoso gui tano; ya tiuenentrega güe gui minalago y enemiguña.

3Господ ће га укрепити болног на одру. Сасвим мењаш постељу његову у болести његовој.

3Si Jeova uinayuda güe jilo camaña ni y pinitiña; unfatinas todo y camaña anae malango.

4Ја вичем: Господе! Смилуј се на ме, исцели душу моју, сагреших Ти.

4Guajo ilegco: Jeova gaease nu guajo: najomlo y antijo; sa umisaoyo contra jago.

5Непријатељи моји говоре злобно за мене: „Кад ће умрети, и име његово погинути?”

5y enemigujo jasangan y taelaye contra guajo ilegñija: Ngaean umatae, ya ufalingo y naanña?

6И ако ко дође да ме види, ласка; срце његово слаже у себи неправду, и отишавши казује.

6Anae mato para uliiyo, jasangan y taebale; y corasonña nae mandaña y tinaelaye pot güiyaja; anae jumanao juyong jasangan ayo.

7Шапћу о мени међу собом непријатељи моји, и мисле ми зло:

7Todo y chumatliiyo manañangon entre sija contra guajo; contra guajo nae majaso y tinaelayeco.

8„Зла ствар дође на њега; легао је, неће више устати.”

8Ti mauleg na chetnot, ilegñija, sumaga guiya güiya; sa anae umason gui cama ti siña ninacajulo talo.

9И човек мира мог, у ког се уздах, који јеђаше хлеб мој, подиже на ме пету.

9Ya ayo y güinaeyaco nae juangocoyo, güiya y cumano y najo pan, jajatsa y dedegoña contra guajo.

10Али Ти, Господе, смилуј се на ме, и подигни ме; а ја ћу им вратити.

10Lao jago Jeova, gaease nu guajo, ya unacajuloyo, para juapase sija.

11По томе ћу познати да сам Ти мио, ако се не узрадује непријатељ мој нада мном.

11Pot este jutungo, na unmagof guiya guajo, sa y enemigujo ti ujagana yo.

12А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.

12Ya guajo, gui quinabalesso unmantieneyo; ya unpoloyo gui menamo para taejinecog.

13Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.

13Bendesido si Jeova ni y Yuus Israel, ni y taejinecog, yan taejinecog. Amen, Amen.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.