Псалми 9
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Хвалим Те, Господе, из свега срца свог, казујем сва чудеса Твоја.
1BAE junae grasias si Jeova contodo y corasonjo: bae jufanue todo ni ninamanman na chechomo.
2Радујем се и веселим се о Теби, певам имену Твом, Вишњи!
2Bae jumagof, ya unnasenmagofyo guiya jago: jucantaye ni y tinina y naanmo O jago Gueftaquilo.
3Непријатељи се моји вратише натраг, спотакоше се и неста их испред лица Твог;
3Anae y enimiguja unnabira sija tate: manbasnag, ya manmalingo gui menamo.
4Јер си свршио суд мој и одбранио ме; сео си на престо, судија праведни.
4Sa jago fumatinas y jinasoco yan y causaco: unfatachong gui trono, ya unjusga y tinas.
5Расрдио си се на народе и убио безбожника, име си им затро довека, за свагда.
5Guinin unlalatde y nasion sija, guinin unyulang y manaelaye, guinin unfunas y naanñija para siempre taejinecog.
6Непријатељу неста мачева сасвим; градове Ти си развалио; погибе спомен њихов.
6Esta malachae y enimigo; esta mayulang para siempre: yan y siuda ni y inyilang, y jinasoñija manachamalingo yan sija.
7Али Господ увек живи; спремио је за суд престо свој.
7Ya si Jeova sumaga calang ray para siempre, ya janalisto y tronuña para usentensia.
8Он ће судити васионом свету по правди, усудиће народима право.
8Ya güiya jumusga y tano ni tininas, ujajusga y taotao sija yan y minagajet.
9Господ је уточиште убогоме, уточиште у невољи.
9Ya si Jeova locue y taquilo na tore para y manmachiguit, y taquilo na tore gui tiempon chinatsaga.
10У Тебе се уздају који знају име Твоје, јер не остављаш оних који Те траже, Господе!
10Ya jaangoco sija guiya jago y tumungo y naanmo; sa jago, Jeova, ti unyute ayo y umaliligao jao.
11Појте Господу, који живи на Сиону; казујте народу дела Његова;
11Cantaye si Jeova ni y tinina ni sumasaga gui Sion: namatungo gui entalo taotao sija y checoña.
12Јер Он освећује крв, памти је; не заборавља јаук невољних.
12Sa anae jacocobla y jâgâ jajaso sija: ya ti malefa ni inagang y mamoble.
13Смилуј се на ме, Господе; погледај како страдам од непријатеља својих, Ти, који ме подижеш од врата смртних,
13Gaease nu guajo, O Jeova; atan y pinitejo ni jususungonja y chumatlie yo, jago y munacajulo yo gui pettan finatae:
14Да бих казивао све хвале Твоје на вратима кћери Сионове, и славио спасење Твоје.
14Para jufamanue todo ni y tininamo gui trangcan y jagan Sion: ya umagof yo gui satbasionmo.
15Попадоше народи у јаму, коју су ископали; у замку, коју су сами наместили, ухвати се нога њихова.
15Unnafanmafondo y nasion gui joyo ni y finatinasñija: ya y casiyas nae ni janaaatog, y patasñija esta mangodon.
16Познаше Господа; Он је судио; у дела руку својих заплете се безбожник.
16Si Jeova janamatungo güe ni y sentensia ni jafatinas; ya jalaso y taelaye ni y checho y canaena: Jinaso. Sila.
17Вратиће се у пакао безбожници, сви народи који заборављају Бога;
17Ufanmanalo guato y manaelaye gui sasalaguan: yan todo y taotao ni manmalefa as Yuus.
18Јер неће свагда бити заборављен убоги, и нада невољницима неће никад погинути.
18Sa ti para siempre umamalefanñaejon y nesesitao: ni y ninanggan y mamoble ufanmalingo para siempre.
19Устани, Господе, да се не посили човек, и да приме народи суд пред Тобом.
19Cajulo, O Jeova: chamo munamametgot y taotao: ya ufanmajusga y nasion gui menamo.
20Пусти, Господе, страх на њих; нека познају народи да су људи.
20Polo, O Jeova, y minaañao guiya sija: polo ya utungo y nasion na sija taotaoja.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.