Псалми 9
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Хвалим Те, Господе, из свега срца свог, казујем сва чудеса Твоја.
1Darei graças ao SENHOR de todo o meu coração. Contarei todas as tuas maravilhas.
2Радујем се и веселим се о Теби, певам имену Твом, Вишњи!
2Em ti me alegrarei e exultarei. Cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo.
3Непријатељи се моји вратише натраг, спотакоше се и неста их испред лица Твог;
3Quando os meus inimigos recuam, eles tropeçam e perecem na tua presença.
4Јер си свршио суд мој и одбранио ме; сео си на престо, судија праведни.
4Pois tu defendeste a minha justa causa. Tu te assentas no trono julgando com justiça.
5Расрдио си се на народе и убио безбожника, име си им затро довека, за свагда.
5Tu repreendeste as nações. Tu destruíste os ímpios. Tu apagaste o nome deles para todo o sempre.
6Непријатељу неста мачева сасвим; градове Ти си развалио; погибе спомен њихов.
6O inimigo foi consumido por ruína sem fim. A própria lembrança das cidades que tu destruíste pereceu.
7Али Господ увек живи; спремио је за суд престо свој.
7Mas o SENHOR reina para sempre. Ele preparou o seu trono para o juízo.
8Он ће судити васионом свету по правди, усудиће народима право.
8Ele julgará o mundo com justiça. Ele administrará o juízo aos povos com retidão.
9Господ је уточиште убогоме, уточиште у невољи.
9O SENHOR também será um alto refúgio para os oprimidos; um alto refúgio em tempos de angústia.
10У Тебе се уздају који знају име Твоје, јер не остављаш оних који Те траже, Господе!
10Aqueles que conhecem o teu nome colocarão a sua confiança em ti, pois tu, SENHOR, não abandonaste aqueles que te buscam.
11Појте Господу, који живи на Сиону; казујте народу дела Његова;
11Cantem louvores ao SENHOR, que habita em Sião, e declarem entre os povos o que ele tem feito.
12Јер Он освећује крв, памти је; не заборавља јаук невољних.
12Pois aquele que vinga o sangue se lembra deles. Ele não esquece o clamor dos aflitos.
13Смилуј се на ме, Господе; погледај како страдам од непријатеља својих, Ти, који ме подижеш од врата смртних,
13Tem misericórdia de mim, SENHOR. Vê a minha aflição causada por aqueles que me odeiam, e levanta-me das portas da morte,
14Да бих казивао све хвале Твоје на вратима кћери Сионове, и славио спасење Твоје.
14para que eu possa proclamar todo o teu louvor. Eu me alegrarei na tua salvação nas portas da filha de Sião.
15Попадоше народи у јаму, коју су ископали; у замку, коју су сами наместили, ухвати се нога њихова.
15As nações afundaram na cova que fizeram. Na rede que esconderam, o seu próprio pé foi pego.
16Познаше Господа; Он је судио; у дела руку својих заплете се безбожник.
16O SENHOR se fez conhecido. Ele executou o juízo. O ímpio está enlaçado pela obra de suas próprias mãos. Meditação. Selá.
17Вратиће се у пакао безбожници, сви народи који заборављају Бога;
17Os ímpios voltarão para o Seol, assim como todas as nações que se esquecem de Deus.
18Јер неће свагда бити заборављен убоги, и нада невољницима неће никад погинути.
18Pois o necessitado não será esquecido para sempre, nem a esperança do pobre perecerá eternamente.
19Устани, Господе, да се не посили човек, и да приме народи суд пред Тобом.
19Levanta-te, SENHOR! Não deixes que o homem prevaleça. Que as nações sejam julgadas na tua presença.
20Пусти, Господе, страх на њих; нека познају народи да су људи.
20Infunde-lhes temor, SENHOR. Que as nações saibam que são apenas homens. Selá.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.