Псалми 143
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Господе, услиши молитву моју, прими мољење моје по истини својој, услиши ме по правди својој.
1Ouve a minha oração, SENHOR. Escuta as minhas súplicas. Em tua fidelidade e justiça, socorre-me.
2И не иди на суд са слугом својим, јер се неће оправдати пред Тобом нико жив.
2Não entres em juízo com o teu servo, pois à tua vista nenhum ser vivo é justo.
3Непријатељ гони душу моју, гази у прах живот мој, посађује ме у мрак, као давно помрле.
3Pois o inimigo persegue a minha alma. Ele derrubou a minha vida por terra. Ele me fez habitar em lugares escuros, como aqueles que há muito estão mortos.
4Трне у мени дух мој, нестаје у мени срца мог.
4Por isso, o meu espírito desfalece dentro de mim. O meu coração dentro de mim está desolado.
5Помињем дане старе, пребрајам све послове Твоје, размишљам о делима руку Твојих.
5Lembro-me dos dias antigos. Medito em todos os teus feitos. Contemplo a obra das tuas mãos.
6Пружам к Теби руке своје; душа је моја као сува земља пред Тобом.
6Estendo as minhas mãos para ti. Minha alma tem sede de ti, como uma terra seca. Selá.
7Похитај, услиши ме; Господе, нестаје духа мог, немој одвратити лице своје од мене; јер ћу бити као они који одлазе у гроб.
7Apressa-te em me responder, SENHOR. O meu espírito desfalece. Não escondas de mim o teu rosto, para que eu não me torne como os que descem à cova.
8Рано ми јави милост своју, јер се у Тебе уздам. Покажи ми пут, којим да идем, јер к Теби подижем душу своју.
8Faze-me ouvir do teu amor leal pela manhã, pois em ti confio. Faze-me saber o caminho em que devo andar, pois a ti elevo a minha alma.
9Избави ме од непријатеља мојих, Господе, к Теби притечем.
9Livra-me, SENHOR, dos meus inimigos. Fujo para ti para me esconder.
10Научи ме Творити вољу Твоју, јер си Ти Бог мој; дух Твој благи нека ме води по стази правој.
10Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és o meu Deus. O teu Espírito é bom. Guia-me na terra da retidão.
11Имена ради свог, Господе, оживи ме, по правди својој изведи из муке душу моју.
11Vivifica-me, SENHOR, por amor do teu nome. Por tua justiça, tira a minha alma da angústia.
12И по милости својој истреби непријатеље моје, и погуби све који муче душу моју, јер сам Твој слуга.
12Em teu amor leal, extermina os meus inimigos, e destrói todos os que afligem a minha alma, pois eu sou teu servo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.