Псалми 132
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Опомени се, Господе, Давида и све смерности његове,
1SENHOR, lembre-se de Davi e de toda a sua aflição,
2Како се кунуо Господу, и заветовао Богу Јаковљевом:
2como ele jurou ao SENHOR, e fez votos ao Poderoso de Jacó:
3„Нећу ући у шатор дома свог, нити ћу лећи на постељу одра свог;
3“Certamente não entrarei na estrutura de minha casa, nem subirei à minha cama;
4Нећу дати сна очима својим, ни веђама својим дрема;
4não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
5Док не нађем места Господу, стана Богу Јаковљевом.”
5até que eu encontre um lugar para o SENHOR, uma habitação para o Poderoso de Jacó.”
6Ево, чусмо да је у Јефремовој земљи, нађосмо Га на пољима киријат-јаримским.
6Eis que ouvimos falar dela em Efrata. Nós a encontramos no campo de Jaar.
7Уђимо у стан Његов, поклонимо се подножју ногу Његових.
7“Entraremos em sua habitação. Adoraremos diante do estrado de seus pés.”
8Стани, Господе, на почивалишту свом, Ти и ковчег силе Твоје.
8Levante-se, SENHOR, para o seu lugar de descanso, o Senhor e a arca da sua força.
9Свештеници Твоји нек се обуку у правду, и свеци Твоји нек се радују.
9Que os seus sacerdotes vistam-se de justiça. Que os seus santos gritem de alegria!
10Ради Давида, слуге свог, немој одвратити лица од помазаника свог.
10Por amor ao seu servo Davi, não rejeite o rosto do seu ungido.
11Закле се Господ Давиду у истини, од које неће одступити; од порода твог посадићу на престолу твом.
11O SENHOR jurou a Davi em verdade. Ele não voltará atrás: “Colocarei o fruto do seu ventre no seu trono.
12Ако синови твоји ушчувају завет мој и откривења моја којима ћу их научити, онда ће и синови њихови довека седети на престолу свом.
12Se os seus filhos guardarem a minha aliança, e os meus testemunhos que eu lhes ensinarei, os filhos deles também se assentarão no seu trono para todo o sempre.”
13Јер је изабрао Господ Сион, и омиле Му живети на њему.
13Pois o SENHOR escolheu Sião. Ele a desejou para sua habitação.
14Ово је почивалиште моје увек, овде ћу се населити; јер ми је омилело.
14“Este é o meu lugar de descanso para sempre. Aqui habitarei, pois eu o desejei.
15Храну ћу његову благословити, ниште његове наситићу хлеба.
15Abençoarei abundantemente a sua provisão. Satisfarei os seus pobres com pão.
16Свештенике ћу његове обући у спасење, и свети ће се његови радовати.
16Também vestirei os seus sacerdotes de salvação. Os seus santos gritarão de alegria em alta voz.
17Ту ћу учинити да узрасте рог Давиду, поставићу видело помазанику свом.
17Ali farei brotar o poder de Davi. Preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18Непријатеље ћу његове обући у срамоту; а на њему ће цветати венац његов.
18Vestirei os seus inimigos de vergonha, mas sobre ele, a sua coroa brilhará.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.