Y Salmo Sija 132
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Y Cantan Quinajulo. JEOVA jaso para si David, todo y trinisteña;
1SENHOR, lembre-se de Davi e de toda a sua aflição,
2Jaftaemano na manjula gui as Jeova yan japromete y Gaesisiña gui as Jacob;
2como ele jurou ao SENHOR, e fez votos ao Poderoso de Jacó:
3Magajet na ti jujalom gui tabetnaculon y guimajo, ni jufalag gui camajo:
3“Certamente não entrarei na estrutura de minha casa, nem subirei à minha cama;
4Ti junamatujog y atadogco; ni junamaego y lasas y atadogco,
4não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
5Asta qui jusodayo y lugat para si Jeova, y tabetnaculo para y Gaesisiña gui as Jacob.
5até que eu encontre um lugar para o SENHOR, uma habitação para o Poderoso de Jacó.”
6Estagüe na injingog masangangüe guiya Efrata ya inseda gui fangualuan qui jalomtano.
6Eis que ouvimos falar dela em Efrata. Nós a encontramos no campo de Jaar.
7Infanjalom gui tabetnaculuña: inadora gui menan y fañajangan adengña.
7“Entraremos em sua habitação. Adoraremos diante do estrado de seus pés.”
8Cajulo, O Jeova, gui lugat y descansomo: jago yan y atcan y minetgotmo.
8Levante-se, SENHOR, para o seu lugar de descanso, o Senhor e a arca da sua força.
9Polo y mamalemo sija ya ufanminagago ni y tininas: ya y mañantosmo sija ufanagang ni y minagof.
9Que os seus sacerdotes vistam-se de justiça. Que os seus santos gritem de alegria!
10Pot y naan y tentagomo as David, chamo bumibira y matan y pinalaemo.
10Por amor ao seu servo Davi, não rejeite o rosto do seu ungido.
11Si Jeova manjula minagajet gui as, David; ti ubira güe; y tinegcha y tataotaomo, juplanta gui jilo tronumo.
11O SENHOR jurou a Davi em verdade. Ele não voltará atrás: “Colocarei o fruto do seu ventre no seu trono.
12Yaguin jaadaje y famaguonmo y tratujo, yan y testimoniojo ni y jufanagüe sija, asta y famaguonñija locue ufanmatachong gui tronumo para taejinecog.
12Se os seus filhos guardarem a minha aliança, e os meus testemunhos que eu lhes ensinarei, os filhos deles também se assentarão no seu trono para todo o sempre.”
13Sa si Jeova guinin jaayeg Sion; este jadesea para sagaña.
13Pois o SENHOR escolheu Sião. Ele a desejou para sua habitação.
14Este y lugat y descansoco para taejinecog: este nae jusaga; sa este judesea.
14“Este é o meu lugar de descanso para sempre. Aqui habitarei, pois eu o desejei.
15Bae jubendise dangculo y prebensionña: ya bae junafannajong y mamobleña ni y pan.
15Abençoarei abundantemente a sua provisão. Satisfarei os seus pobres com pão.
16Junafanminagago locue y mamaleña sija ni y satbasion: yan y mañantosña sija ufanagang managang ni y minagof.
16Também vestirei os seus sacerdotes de salvação. Os seus santos gritarão de alegria em alta voz.
17Ayonae junadoco y canggelon David: guinin jufamauleg y candit para y pinalaejo.
17Ali farei brotar o poder de Davi. Preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18Bae junafanminagago y enemiguña sija ni y minamajlao; lao y jiloña nae unamagas y coronaña.
18Vestirei os seus inimigos de vergonha, mas sobre ele, a sua coroa brilhará.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.