Y Salmo Sija 73
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1SENMAGAJET si Yuus na mauleg para Israel, ni ayo sija y mangasgas na corason.
1Certamente Deus é bom para com Israel, para com os puros de coração.
2Ya guajo cánaja sumuja y adengjo; didideja tentenjan sulon y pinecatta.
2Quanto a mim, porém, meus pés quase tropeçaram; meus passos quase escorregaram.
3Sa jumalatgue y mangaduco, anae julie y minauleg y manaelaye.
3Pois eu tive inveja dos arrogantes, quando vi a prosperidade dos ímpios.
4Sa taya pinite gui finataeñija: lao y minetgotñija fitme.
4Pois não há sofrimento na morte deles, mas a sua força é firme.
5Taya chinatsagañija taegüije y otro taotao sija; ni ufanmasapet taegüije y palo na taotao sija.
5Eles estão livres dos fardos dos homens; nem são afligidos como os outros homens.
6Enaomina na sobetbia y cadena nii lisayon y cueyoñija; y finijom tumampe sija taegüije y magago.
6Por isso, o orgulho é como um colar em seu pescoço; a violência os cobre como uma veste.
7Y atadogñija mamachom ni y yinemog; guajañija mas qui y corason siña umalatgue.
7Seus olhos saltam de gordura; suas mentes ultrapassam os limites da presunção.
8Sija manmanbotlelea, yan jasasangan chiniguit gui tinaelaye: jasasangan y mansentaquilo.
8Eles zombam e falam com malícia; com arrogância, ameaçam opressão.
9Japolo y pachotñija gui langet, yan y jilañija janafanmamocat gui inanaco y tano.
9Eles puseram sua boca nos céus; a língua deles percorre a terra.
10Enao mina y taotaoña manalo mague: yan y binilan y janom gui posuelo umafugo nu sija.
10Por isso, o povo deles se volta para eles, e bebem águas em abundância.
11Ya ilegñija: Jaftaemano tungoña si Yuus? Ada guaja tiningo gui Gueftaquilo?
11Eles dizem: “Como Deus saberia? Há conhecimento no Altíssimo?”
12Sa estagüe ya sija y manaelaye; ya sija manmegae gui tano, sa taya chinatsagañija todo y jaane.
12Eis que estes são os ímpios; estando sempre tranquilos, eles aumentam suas riquezas.
13Senmagajet na taebale y junagasgas y corasonjo: yan jufagase y canaejo gui guinasgas.
13Certamente foi em vão que purifiquei o meu coração, e lavei as minhas mãos na inocência.
14Sa todo y inanaco y jaane chatsagayo, yan y castigojo cada ogaan.
14Pois o dia todo tenho sido afligido, e castigado a cada manhã.
15Yaguin jagasja jualog, bae jusangan este; este na jagasja judague y generasion: y famaguonmo.
15Se eu tivesse dito: “Falarei dessa maneira”, eis que eu teria traído a geração dos teus filhos.
16Yaguin jujaso jaftaemano na jutungo este, sumenmacat para guajo;
16Quando tentei entender isso, foi doloroso demais para mim —
17Asta que jujalom gui sinantos na sagayan gui as Yuus; ya jujaso y uttimoñija.
17até que entrei no santuário de Deus, e compreendi o destino final deles.
18Magajet na jago pumolo sija gui palagse na sagayan; jago yumute sija papa gui jalom y yinilang.
18Certamente tu os colocas em lugares escorregadios; tu os lanças para a destruição.
19Sa jaftaemano na ufanyinilang, gui un rato! sija chadig malimachae ni y minaañao sija.
19Como são destruídos de repente! São totalmente varridos por terrores.
20Taegüije güinife an magmata; taegüenaoja, O Señot, yaguin magmatajao, unchatlie y jechurañija.
20Como um sonho quando se acorda, assim, Senhor, quando despertares, desprezarás as fantasias deles.
21Sa y corasonjo estaba triste, ya matogchayo gui sumanjalom.
21Pois a minha alma se entristeceu, e fiquei amargurado em meu coração.
22Na taegüije taejinasoyo, yan taetiningoyo: taegüijeyo y gâgâ gui menamo.
22Eu era tão insensato e ignorante; eu era como um animal irracional diante de ti.
23Masqueseaja gagaegueyo siempre guiya jago; jago mumantiene y agapa na canaejo.
23Contudo, estou sempre contigo; tu seguras a minha mão direita.
24Jago umesgaejonyo ni y consejumo, ya despues unresibeyo gui langet.
24Tu me guiarás com o teu conselho, e depois me receberás na glória.
25Ya jayeyo guajayo gui langet sino jagoja? ya taya gui jilo y tano güinaeyaco, na jagoja.
25Quem mais tenho eu no céu? Não há ninguém na terra que eu deseje além de ti.
26Y catneco yan y corasonjo malachae: lao si Yuus y minetgot y corasonjo, yan y güinajajo para taejinecog.
26A minha carne e o meu coração desfalecem, mas Deus é a força do meu coração e a minha porção para sempre.
27Sa, estagüe ya ayo sija y mañago guiya jago, na ufanmalingo: jago yumulang todo ayo sija y manjanao guiya jago para inábale.
27Pois, eis que os que se afastam de ti perecerão; tu destróis todos os que te são infiéis.
28Lao mauleg para guajo y juguaguato jijot gui as Yuus: sa jupolo y inangococo gui Señot Jeova, para usiña jusangan todo y chechomo.
28Mas, para mim, bom é me aproximar de Deus. Fiz do Senhor DEUS o meu refúgio, para que eu possa anunciar todas as tuas obras.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.