Псальма 73
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Псальма Асафова. Що за благий Бог для Ізраїля, для чистих серцем!
1Certamente Deus é bom para com Israel, para com os puros de coração.
2А я — мало що ноги мої не зійшли з дороги; мало що не поховзлись стопи мої.
2Quanto a mim, porém, meus pés quase tropeçaram; meus passos quase escorregaram.
3Бо я завидував бутним людям, бачивши щасливу долю беззаконних.
3Pois eu tive inveja dos arrogantes, quando vi a prosperidade dos ímpios.
4Вони бо не знають горя до самої смертї, і тїло їх добре згодоване.
4Pois não há sofrimento na morte deles, mas a sua força é firme.
5Не зазнають нужди людської, і не бідують, як люде.
5Eles estão livres dos fardos dos homens; nem são afligidos como os outros homens.
6Тому бута — намисто їх, а насильства — одежа їх.
6Por isso, o orgulho é como um colar em seu pescoço; a violência os cobre como uma veste.
7Од жиру викотило їм очі, серце їх переповнене забагами.
7Seus olhos saltam de gordura; suas mentes ultrapassam os limites da presunção.
8Кепкують і злобно говорять про тїсноту; з висока вони гордують.
8Eles zombam e falam com malícia; com arrogância, ameaçam opressão.
9Підносять уста свої до неба, а язиком проходять землю.
9Eles puseram sua boca nos céus; a língua deles percorre a terra.
10Тому збігаються сюди люде його, і дають їм води достатком.
10Por isso, o povo deles se volta para eles, e bebem águas em abundância.
11А вони кажуть: Чи знає Бог? Чи є знаттє у Всевишнього?
11Eles dizem: “Como Deus saberia? Há conhecimento no Altíssimo?”
12Ось там беззаконники, а нема в них журби нїякої; здобувають собі багацтва.
12Eis que estes são os ímpios; estando sempre tranquilos, eles aumentam suas riquezas.
13Даремне дбав я про чистоту серця, вмивав руки мої в невинностї,
13Certamente foi em vão que purifiquei o meu coração, e lavei as minhas mãos na inocência.
14Що дня приймаючи гірку муку, і що ранку мою кару.
14Pois o dia todo tenho sido afligido, e castigado a cada manhã.
15Коли б я сказав: буду ж і я так говорити, то я б спроневірився родові синів твоїх.
15Se eu tivesse dito: “Falarei dessa maneira”, eis que eu teria traído a geração dos teus filhos.
16І став я думати-гадати, щоб ті речі збагнути; трудна була се для мене праця.
16Quando tentei entender isso, foi doloroso demais para mim —
17Аж увійшов я в сьвятиню Божу, і там зрозумів я долю їх.
17até que entrei no santuário de Deus, e compreendi o destino final deles.
18На ховзьких місцях ставиш їх, провалюєш їх в погибіль.
18Certamente tu os colocas em lugares escorregadios; tu os lanças para a destruição.
19Як притьмом знищені вони! Конець їм; пропали вони від страшного лютування.
19Como são destruídos de repente! São totalmente varridos por terrores.
20Як сновида пробудившийся, так ти, Господи, вставши, будеш зневажати образ їх.
20Como um sonho quando se acorda, assim, Senhor, quando despertares, desprezarás as fantasias deles.
21Як серце моє кипіло, і в серединї пекло мене,
21Pois a minha alma se entristeceu, e fiquei amargurado em meu coração.
22То стуманїв я і не знав нїчого; став я скотом перед тобою.
22Eu era tão insensato e ignorante; eu era como um animal irracional diante de ti.
23Та при тобі я зостався: ти взяв мене за праву руку.
23Contudo, estou sempre contigo; tu seguras a minha mão direita.
24Радою твоєю будеш мене вести, і приймеш мене в славу.
24Tu me guiarás com o teu conselho, e depois me receberás na glória.
25Кого маю в небі? І крім тебе нема для мене втїхи на землї.
25Quem mais tenho eu no céu? Não há ninguém na terra que eu deseje além de ti.
26Як зотлїє тїло моє і серце моє, то скеля серця мого й доля моя — Бог по віки.
26A minha carne e o meu coração desfalecem, mas Deus é a força do meu coração e a minha porção para sempre.
27Бо ось, погибнуть всї, що віддалились від тебе; ти нищиш усїх, що, спроневірившись, відхиляються від тебе.
27Pois, eis que os que se afastam de ti perecerão; tu destróis todos os que te são infiéis.
28Менї ж благо приблизитись до Бога; я покладаю надїю на Господа Бога, щоб проповідувати всї дїла твої.
28Mas, para mim, bom é me aproximar de Deus. Fiz do Senhor DEUS o meu refúgio, para que eu possa anunciar todas as tuas obras.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.