Псальма 57
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Проводиреві хора: „Не пропадеш.‟ Давидова памятна пісня, коли втїкав від Саула до печери. Помилуй мене, Боже, помилуй! Бо до тебе прибігає душа моя, і я сховаюсь під тїнню крил твоїх, поки перейде погибіль.
1Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia de mim, pois a minha alma se refugia em ti. Sim, à sombra das tuas asas, eu me refugiarei, até que o desastre tenha passado.
2До Бога Всевишнього кличу, до Бога, що дає менї долю.
2Eu clamo ao Deus Altíssimo, ao Deus que realiza os meus pedidos por mim.
3Пішли з неба і спаси мене; осороми того, хто наважив на мене. Пішли, Боже, ласку твою і правду.
3Ele enviará dos céus, e me salvará, ele repreende aquele que me persegue. Selá. Deus enviará a sua bondade e a sua verdade.
4Душа моя між левами: я лежу між людьми, огнем палающими, між синами людськими, котрих зуби — ратища і стріли, а язик їх меч гострий.
4A minha alma está entre leões. Eu me deito entre aqueles que estão em chamas, sim, os filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e a sua língua, uma espada afiada.
5Прослався, Боже, висше неба; по всїй землї слава твоя!
5Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus! Que a tua glória esteja sobre toda a terra!
6Приготовили сїтку стопам моїм, похилилась душа моя; викопали яму передо мною, самі впали як раз до неї.
6Eles prepararam uma rede para os meus passos. A minha alma está abatida. Eles cavaram uma cova diante de mim. Eles mesmos caíram no meio dela. Selá.
7Підкріпилось моє серце, Боже, серце моє підкріпилось! Заграю і засьпіваю псальми.
7O meu coração está firme, ó Deus. O meu coração está firme. Eu cantarei, sim, cantarei louvores.
8Пробудися, славо моя! Пробудїтесь, гуслі і псалтиря! Розбуджу я зорю ранню.
8Desperta, minha glória! Despertem, alaúde e harpa! Eu despertarei a alvorada.
9Буду прославляти тебе, Господи, між людьми; буду сьпівати тобі між народами.
9Eu te darei graças, Senhor, entre os povos. Eu cantarei louvores a ti entre as nações.
10Бо звеличилась милість твоя до небес, і під облаки правда твоя.
10Pois a tua grande bondade alcança os céus, e a tua verdade, até as nuvens.
11Прослався, Боже, висше неба! По всїй землї нехай буде слава твоя!
11Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus. Que a tua glória esteja sobre toda a terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.