Псальма 149

Kulish and Puluj Bible (1905)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!

1Louvem ao SENHOR! Cantem ao SENHOR um cântico novo, o seu louvor na congregação dos santos.

2Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!

2Alegre-se Israel naquele que o fez. Exultem os filhos de Sião no seu Rei.

3Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!

3Louvem o seu nome com danças! Cantem-lhe louvores com tamborim e harpa!

4Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.

4Pois o SENHOR se agrada do seu povo. Ele coroa os humildes com a salvação.

5Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!

5Exultem os santos em honra. Cantem de alegria em seus leitos.

6Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,

6Estejam os altos louvores de Deus em suas bocas, e uma espada de dois gumes em sua mão,

7На одмщеннє народам і кару племенам;

7para executar vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;

8Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;

8para prender os seus reis com correntes, e os seus nobres com grilhões de ferro;

9Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!

9para executar contra eles o juízo escrito. Todos os seus santos têm esta honra. Louvem ao SENHOR!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.