Псальма 149

Kulish and Puluj Bible (1905)

Louis Segond 1910

1Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!

1Louez l’Éternel! Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l’assemblée des fidèles!

2Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!

2Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a créé! Que les fils de Sion soient dans l’allégresse à cause de leur roi!

3Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!

3Qu’ils louent son nom avec des danses, Qu’ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!

4Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.

4Car l’Éternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.

5Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!

5Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu’ils poussent des cris de joie sur leur couche!

6Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,

6Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,

7На одмщеннє народам і кару племенам;

7Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,

8Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;

8Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,

9Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!

9Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit! C’est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l’Éternel!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.