Псальма 130
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Louis Segond 1910
1Посходня пісня. З глибинї кличу до тебе, Господи!
1Cantique des degrés. Du fond de l’abîme je t’invoque, ô Éternel!
2Господи, почуй голос мій! Нехай слухи твої повернуться до голосу мого благання!
2Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!
3Коли ти, Господи, будеш памятати несправедливостї, — Господи, хто встоїть?
3Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?
4Та в тебе є помилуваннє, щоб люде благовіли перед тобою.
4Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu’on te craigne.
5Надїюсь на Господа; душа моя надїється, і вповаю на слово його.
5J’espère en l’Éternel, mon âme espère, Et j’attends sa promesse.
6Душа моя дожидає Господа, більше як сторожа ранку, як сторожі ранку.
6Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.
7Вповай, Ізраїлю, на Господа! Бо в Господа милість і багацтво спасення в його.
7Israël, mets ton espoir en l’Éternel! Car la miséricorde est auprès de l’Éternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.
8І він спасе Ізраїля від всїх несправедливостей його.
8C’est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.