Псальма 130

Kulish and Puluj Bible (1905)

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)

1Посходня пісня. З глибинї кличу до тебе, Господи!

1مِنَ ٱلْأَعْمَاقِ صَرَخْتُ إِلَيْكَ يَارَبُّ.

2Господи, почуй голос мій! Нехай слухи твої повернуться до голосу мого благання!

2يَارَبُّ، ٱسْمَعْ صَوْتِي. لِتَكُنْ أُذُنَاكَ مُصْغِيَتَيْنِ إِلَى صَوْتِ تَضَرُّعَاتِي.

3Коли ти, Господи, будеш памятати несправедливостї, — Господи, хто встоїть?

3إِنْ كُنْتَ تُرَاقِبُ ٱلْآثَامَ يَارَبُّ، يَا سَيِّدُ، فَمَنْ يَقِفُ؟

4Та в тебе є помилуваннє, щоб люде благовіли перед тобою.

4لِأَنَّ عِنْدَكَ ٱلْمَغْفِرَةَ. لِكَيْ يُخَافَ مِنْكَ.

5Надїюсь на Господа; душа моя надїється, і вповаю на слово його.

5ٱنْتَظَرْتُكَ يَارَبُّ. ٱنْتَظَرَتْ نَفْسِي، وَبِكَلَامِهِ رَجَوْتُ.

6Душа моя дожидає Господа, більше як сторожа ранку, як сторожі ранку.

6نَفْسِي تَنْتَظِرُ ٱلرَّبَّ أَكْثَرَ مِنَ ٱلْمُرَاقِبِينَ ٱلصُّبْحَ. أَكْثَرَ مِنَ ٱلْمُرَاقِبِينَ ٱلصُّبْحَ.

7Вповай, Ізраїлю, на Господа! Бо в Господа милість і багацтво спасення в його.

7لِيَرْجُ إِسْرَائِيلُ ٱلرَّبَّ، لِأَنَّ عِنْدَ ٱلرَّبِّ ٱلرَّحْمَةَ وَعِنْدَهُ فِدًى كَثِيرٌ،

8І він спасе Ізраїля від всїх несправедливостей його.

8وَهُوَ يَفْدِي إِسْرَائِيلَ مِنْ كُلِّ آثَامِهِ.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.