Псальма 130
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Посходня пісня. З глибинї кличу до тебе, Господи!
1MAILOKO o na wahi hohonu, ua kahea aku au i oe, e Iehova.
2Господи, почуй голос мій! Нехай слухи твої повернуться до голосу мого благання!
2E ka Haku e, e hoolohe mai oe i ko'u leo; E haliu mai kou pepeiao i ka leo o ko'u nonoi ana.
3Коли ти, Господи, будеш памятати несправедливостї, — Господи, хто встоїть?
3Ina ma ka hala oe e haka pono mai ai, e Iehova, E ka Haku, owai la ka mea e ku.
4Та в тебе є помилуваннє, щоб люде благовіли перед тобою.
4Aka, ma ou la ke kala ana o ka hala, I makauia'ku ai oe.
5Надїюсь на Господа; душа моя надїється, і вповаю на слово його.
5Ke kakali nei au, ke kakali nei ko'u uhane ia Iehova, A ke hoolana nei au ma kana olelo.
6Душа моя дожидає Господа, більше як сторожа ранку, як сторожі ранку.
6Ua oi aku ke kakali ana o ko'u uhane i ka Haku, Mamua o ko ka poe kiai kakali ana i ke ao.
7Вповай, Ізраїлю, на Господа! Бо в Господа милість і багацтво спасення в його.
7E kakali o ka Iseraela ia Iehova, no ka mea, Me Iehova no ka lokomaikai, a me ia no hoi ka hoolapanai nui wale.
8І він спасе Ізраїля від всїх несправедливостей його.
8Nana no e hoolapanai i ka Iseraela, Mailoko aku o ko lakou hewa a pau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.