Псальма 112
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Аллилуя! Щасливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!
1E HALELU aku ia Iehova. Pomaikai ke kanaka i makau aku ia Iehova, A lealea nui hoi ma kana mau kauoha.
2Насїннє його буде потужне на землї; буде благословений рід праведників.
2E nui ana auanei kana poe mamo ma ka honua; E pomaikai auanei ka hanauna o ka poe pololei.
3Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.
3Aia ma kona hale ka waiwai a me ka ukana; A e mau loa ana no kona pono.
4У темряві сходить сьвітло праведникам; він благий і милосердний і справедливий.
4No ka poe pono, puka mai no ka malamalama mailoko mai o ka pouli; He aloha, he lokomaikai, a he pono kona.
5Благо чоловікові, що милосердується і пожичає! Він докаже справу свою на судї;
5O ke kanaka maikai, aloha ae la ia a haawi ae no hoi: Hooponopono no oia i kona mau mea, me ka naauao.
6Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.
6Aole ia e kulanalana, a i ke ao pau ole; E hoomanao mau loa ia no hoi ka poe pono.
7Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.
7Aole ia e makau i ka lono ana i na mea hewa; Ua onipaa kona naau, me ka hilinai aku ia Iehova.
8Безпечне серце його; він не боїться, поки не побачить погибелї ворогів своїх.
8Ua kooia kona naau, aole ia e makau, A ike aku oia i ka mea maluna o kona poe enemi.
9Він роздає щедро, дає вбогим; справедливість його треває по віки; ріг його в славі буде возвисшений.
9Ua lulu aku oia, ua haawi wale i ka poe ilihune, E mau loa ana no kona pono; E hookiekieia kona pepeiaohao me ka hanohano.
10Побачить се грішник і розсердиться; скрегочучи зубами, буде пропадати; жаданнє грішників загине.
10E ike mai no ka poe hewa, a huahua; E uwi no kona mau niho a e hehee wale oia: E pau auanei ka mea a ka poe hewa i makemake ai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.