Псальма 146

Kulish and Puluj Bible (1905)

Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)

1Аллилуя! Хвали, душе моя, Господа!

1E HALELU aku ia Iehova; E kuu uhane, e halelu aku ia Iehova.

2Буду хвалити Господа, поки життя мого, буду сьпівати псальми Богові моєму, поки мене стане.

2E halelu aku au ia Iehova i ko'u ola ana; E hoolea aku no wau i ko'u Akua i ko'u manawa a pau.

3Не вповайте на князїв, на сина чоловічого; нема в його спасення!

3Mai hilinai oukou i na'lii, I ke keiki a ke kanaka hoi, ka mea hiki ole ke hoola mai.

4Вийде дух з його, знов до землї своєї він вертає; того ж дня самого задуми його марою стали.

4Puka aku no kona ea, a hoi oia i ka lepo; I ua la la no, make kona mau manao.

5Щасливий той, кому дає поміч Бог Якова, в кого надїя на Господа Бога його!

5Pomaikai ka mea, ia ia ke Akua o Iakoba, i kokua nona, Ka mea hoi i hoolana ma Iehova, kona Akua:

6Що сотворив небо і землю, море і все, що в йому; що стереже вірність по віки;

6Ka Mea nana i hana ka lani a me ka honua, Ka moana hoi, a me na mea a pau iloko ona, Ka Mea i malama mau loa mai i ka oiaio;

7Творить правосуддє пригнобленим, дає хлїба голодним. Господь вязнїв визволяє.

7Ka Mea i hooponopono i ka poe i hookaumahaia; Ka Mea i haawi mai i ka ai na ka poe pololi. Na Iehova no ka hookuu ana o ka poe paa.

8Господь слїпим очі вітворяє, Господь пригноблених підносить, Господь любить праведних;

8Hookaakaa mai no o Iehova i na maka o ka poe makapo; Hoala mai no o Iehova i ka poe kulou, i hookulouia: Aloha mai na hoi o Iehova i ka poe pono.

9Господь захожих заступає, він сироту і вдову піддержує; а дорогу беззаконних на бік повертає.

9Malama mai no o Iehova i na malihini, Hoolako hou mai no oia i ka poe makua ole, a me na wahinekanemake; Hookahuli wale oia i ka aoao o ka poe hewa.

10Да царствує по віки Господь, Бог твій, Сионе, з роду в рід. Аллилуя!

10E noho aupuni no o Iehova, a i ke ao pau ole, O kou Akua hoi, e Ziona, a i na hanauna a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.