Псальма 146

Kulish and Puluj Bible (1905)

Reina-Valera 1909

1Аллилуя! Хвали, душе моя, Господа!

1Aleluya. ALABA, oh alma mía, á Jehová.

2Буду хвалити Господа, поки життя мого, буду сьпівати псальми Богові моєму, поки мене стане.

2Alabaré á Jehová en mi vida: cantaré salmos á mi Dios mientras viviere.

3Не вповайте на князїв, на сина чоловічого; нема в його спасення!

3No confiéis en los príncipes, ni en hijo de hombre, porque no hay en él salud.

4Вийде дух з його, знов до землї своєї він вертає; того ж дня самого задуми його марою стали.

4Saldrá su espíritu, tornaráse en su tierra: en aquel día perecerán sus pensamientos.

5Щасливий той, кому дає поміч Бог Якова, в кого надїя на Господа Бога його!

5Bienaventurado aquel en cuya ayuda es el Dios de Jacob, cuya esperanza es en Jehová su Dios:

6Що сотворив небо і землю, море і все, що в йому; що стереже вірність по віки;

6El cual hizo los cielos y la tierra, la mar, y todo lo que en ellos hay; que guarda verdad para siempre;

7Творить правосуддє пригнобленим, дає хлїба голодним. Господь вязнїв визволяє.

7Que hace derecho á los agraviados; que da pan á los hambrientos: Jehová suelta á los aprisionados;

8Господь слїпим очі вітворяє, Господь пригноблених підносить, Господь любить праведних;

8Jehová abre los ojos á los ciegos; Jehová levanta á los caídos; Jehová ama á los justos.

9Господь захожих заступає, він сироту і вдову піддержує; а дорогу беззаконних на бік повертає.

9Jehová guarda á los extranjeros; al huérfano y á la viuda levanta; y el camino de los impíos trastorna.

10Да царствує по віки Господь, Бог твій, Сионе, з роду в рід. Аллилуя!

10Reinará Jehová para siempre; tu Dios, oh Sión, por generación y generación. Aleluya.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.