Псальма 60
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Reina-Valera 1909
1Проводиреві хора: На Шушан-Едут; памятна пісня Давидова, в науку,
1Al Músico principal: sobre Susan-Heduth: Michtam de David, para enseñar, cuando tuvo guerra contra Aram-Naharaim y contra Aram de Soba, y volvió Joab, é hirió de Edom en el valle de las Salinas doce mil. OH Dios, tú nos has desechado, nos disipaste; te has airado: vuélvete á nosotros.
2як він воював з Сирийцями в Мезопотамії і з Сирийцями Зобанськими, і Йоаб, вернувшись, побив Едоміїв на Соляній долинї, двайцять тисяч люда.
2Hiciste temblar la tierra, abrístela: sana sus quiebras, porque titubea.
3Боже, ти покинув нас, розсипав нас, розгнївившись; приверни нам ласку твою!
3Has hecho ver á tu pueblo duras cosas: hicístenos beber el vino de agitación.
4Ти потряс землею, і вона порозпадалась; сцїли щелини її, бо вона хитається!
4Has dado á los que te temen bandera que alcen por la verdad. (Selah.)
5Ти дав народові твому зазнати гіркої долї, напоїв нас вином, забиваючим памороки.
5Para que se libren tus amados, salva con tu diestra, y óyeme.
6Ти дав прапора боячимся тебе, щоб вони піднялись задля правди.
6Dios pronunció por su santuario; yo me alegraré; partiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.
7Щоб спаслись любі твої, борони правицею твоєю і вислухай нас!
7Mío es Galaad, y mío es Manasés; y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá, mi legislador;
8Бог сказав у сьвятостї своїй: возрадуюся і роздїлю Сихему, і розміряю долину Сукот.
8Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi zapato: haz júbilo sobre mí, oh Palestina.
9Мій Галаад, мій Манас, і Ефрем твердиня голови моєї; Юда скептро моє.
9¿Quién me llevará á la ciudad fortalecida? ¿quién me llevará hasta Idumea?
10Моаб чаша моя вмивальна; на Едому кину сандали мої; Филистемська земле, ликуй передо мною!
10Ciertamente, tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.
11Хто проведе мене до города утвердженого, хто проведе мене аж до Едома?
11Danos socorro contra el enemigo, que vana es la salud de los hombres.
12Хиба не ти, Боже, що відкинув нас, хиба не вийдеш, Боже, з нашими військами?
12En Dios haremos proezas; y él hollará nuestros enemigos.
13Пішли нам поміч в тїснотї! Марна надїя на людську защиту.
no verse 13 in this text
14З Богом докажемо силу; і він розтопче гнобителїв наших.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.