Псальма 7
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Reina-Valera 1909
1Жалібна пісня, котру сьпівав Давид перед Господом задля слів Хуса, сина Беняминового. Господи, Боже мій! На тебе я вповаю, спаси мене від всїх гонителїв моїх, і визволи мене!
1Sigaión de David, que cantó á Jehová sobre las palabras de Cus, hijo de Benjamín. JEHOVÁ Dios mío, en ti he confiado: sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame;
2Щоб не попав душу мою, як лев, сокрушаючи, як нема спасающого.
2No sea que arrebate mi alma, cual león que despedaza, sin que haya quien libre.
3Господи, Боже мій, коли я що заподїяв, коли неправда є в руках моїх,
3Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad;
4Коли я оддячив кому лихом, хто жив зо мною в спокою, — спасав же я навіть того, хто без причини ворогував на мене,
4Si dí mal pago al pacífico conmigo, (hasta he libertado al que sin causa era mi enemigo;)
5То нехай гонить ворог душу мою і постигне; нехай розтопче на землї життє моє, й славу мою кине у порох.
5Persiga el enemigo mi alma, y alcánce la ; y pise en tierra mi vida, y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)
6Встань, Господи, у гнїві твоїм; вознесись проти лютування ворогів моїх, пробудись задля мене на суд, котрий заповів єси.
6Levántate, oh Jehová, con tu furor; álzate á causa de las iras de mis angustiadores, y despierta en favor mío el juicio que mandaste.
7Зберуться громадою народи кругом тебе; піднімись на висоту над ними.
7Y te rodeará concurso de pueblo; por cuyo amor vuélvete luego á levantar en alto.
8Господь судить народи. Суди мене, Господи, по правдї моїй і по невинностї моїй.
8Jehová juzgará los pueblos: júzgame, oh Jehová, conforme á mi justicia y conforme á mi integridad.
9Зроби конець злобі безбожників, а праведника підкріпи; Бог бо справедливий, випробовує серця і внутро.
9Consúmase ahora la malicia de los inicuos, y establece al justo; pues el Dios justo prueba los corazones y los riñones.
10Щит мій у Бозї, котрий спасає правих серцем.
10Mi escudo está en Dios, que salva á los rectos de corazón.
11Бог суддя справедливий і Бог, що по всяк день гнївом палає.
11Dios es el que juzga al justo: y Dios está airado todos los días contra el impío .
12Коли хто не навертається, він гострить меча свого, напинає лука свого, і цїляє.
12Si no se convirtiere, él afilará su espada: armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.
13Готовить для него зброю смертиносну: стріли свої робить палящими.
13Asimismo ha aparejado para él armas de muerte; ha labrado sus saetas para los que persiguen.
14Ось безбожник зачав лихо, завагонїв од злоби, й породив лукавство.
14He aquí ha tenido parto de iniquidad: concibió trabajo, y parió mentira.
15Копав яму, і викопав її, і впав у яму, що приготовив її.
15Pozo ha cavado, y ahondádolo; y en la fosa que hizo caerá.
16Злоба його обернеться на голову його, і насильство його впаде на тїмя його.
16Su trabajo se tornará sobre su cabeza, y su agravio descenderá sobre su mollera.
17Я прославлю Господа за правду його, і возвеличу імя Господа всевишнього.
17Alabaré yo á Jehová conforme á su justicia, y cantaré al nombre de Jehová el Altísimo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.