Псальма 7
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Modern Hebrew Bible
1Жалібна пісня, котру сьпівав Давид перед Господом задля слів Хуса, сина Беняминового. Господи, Боже мій! На тебе я вповаю, спаси мене від всїх гонителїв моїх, і визволи мене!
1שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני׃
2Щоб не попав душу мою, як лев, сокрушаючи, як нема спасающого.
2פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל׃
3Господи, Боже мій, коли я що заподїяв, коли неправда є в руках моїх,
3יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי׃
4Коли я оддячив кому лихом, хто жив зо мною в спокою, — спасав же я навіть того, хто без причини ворогував на мене,
4אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם׃
5То нехай гонить ворог душу мою і постигне; нехай розтопче на землї життє моє, й славу мою кине у порох.
5ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה׃
6Встань, Господи, у гнїві твоїм; вознесись проти лютування ворогів моїх, пробудись задля мене на суд, котрий заповів єси.
6קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית׃
7Зберуться громадою народи кругом тебе; піднімись на висоту над ними.
7ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה׃
8Господь судить народи. Суди мене, Господи, по правдї моїй і по невинностї моїй.
8יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי׃
9Зроби конець злобі безбожників, а праведника підкріпи; Бог бо справедливий, випробовує серця і внутро.
9יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק׃
10Щит мій у Бозї, котрий спасає правих серцем.
10מגני על אלהים מושיע ישרי לב׃
11Бог суддя справедливий і Бог, що по всяк день гнївом палає.
11אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום׃
12Коли хто не навертається, він гострить меча свого, напинає лука свого, і цїляє.
12אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה׃
13Готовить для него зброю смертиносну: стріли свої робить палящими.
13ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל׃
14Ось безбожник зачав лихо, завагонїв од злоби, й породив лукавство.
14הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר׃
15Копав яму, і викопав її, і впав у яму, що приготовив її.
15בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל׃
16Злоба його обернеться на голову його, і насильство його впаде на тїмя його.
16ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד׃
17Я прославлю Господа за правду його, і возвеличу імя Господа всевишнього.
17אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.