Псальма 7
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Жалібна пісня, котру сьпівав Давид перед Господом задля слів Хуса, сина Беняминового. Господи, Боже мій! На тебе я вповаю, спаси мене від всїх гонителїв моїх, і визволи мене!
1SENHOR, meu Deus, em ti me refugio. Salva-me de todos os que me perseguem, e livra-me,
2Щоб не попав душу мою, як лев, сокрушаючи, як нема спасающого.
2para que não despedacem a minha alma como um leão, rasgando-a em pedaços, sem que haja ninguém para livrar.
3Господи, Боже мій, коли я що заподїяв, коли неправда є в руках моїх,
3SENHOR, meu Deus, se eu fiz isso, se há iniquidade em minhas mãos,
4Коли я оддячив кому лихом, хто жив зо мною в спокою, — спасав же я навіть того, хто без причини ворогував на мене,
4se paguei com o mal àquele que estava em paz comigo (sim, saqueei aquele que sem motivo era meu adversário),
5То нехай гонить ворог душу мою і постигне; нехай розтопче на землї життє моє, й славу мою кине у порох.
5que o inimigo persiga a minha alma e a alcance; sim, que ele pise a minha vida até a terra, e lance a minha glória no pó. Selá.
6Встань, Господи, у гнїві твоїм; вознесись проти лютування ворогів моїх, пробудись задля мене на суд, котрий заповів єси.
6Levanta-te, SENHOR, na tua ira. Ergue-te contra a fúria dos meus adversários. Desperta em meu favor. Tu ordenaste o juízo.
7Зберуться громадою народи кругом тебе; піднімись на висоту над ними.
7Que a congregação dos povos te rodeie. Reina sobre eles das alturas.
8Господь судить народи. Суди мене, Господи, по правдї моїй і по невинностї моїй.
8O SENHOR exerce juízo sobre os povos. Julga-me, SENHOR, segundo a minha justiça, e segundo a integridade que há em mim.
9Зроби конець злобі безбожників, а праведника підкріпи; Бог бо справедливий, випробовує серця і внутро.
9Ah, que a maldade dos ímpios chegue ao fim, mas estabelece o justo; pois suas mentes e corações são sondados pelo Deus justo.
10Щит мій у Бозї, котрий спасає правих серцем.
10O meu escudo está com Deus, que salva os retos de coração.
11Бог суддя справедливий і Бог, що по всяк день гнївом палає.
11Deus é um juiz justo, sim, um Deus que se indigna todos os dias.
12Коли хто не навертається, він гострить меча свого, напинає лука свого, і цїляє.
12Se o homem não se arrepender, ele afiará a sua espada; ele já armou e preparou o seu arco.
13Готовить для него зброю смертиносну: стріли свої робить палящими.
13Ele também preparou para si os instrumentos de morte. Ele prepara as suas flechas inflamadas.
14Ось безбожник зачав лихо, завагонїв од злоби, й породив лукавство.
14Eis que, ele sofre dores de parto com a iniquidade. Sim, ele concebeu a maldade, e deu à luz a falsidade.
15Копав яму, і викопав її, і впав у яму, що приготовив її.
15Ele cavou um buraco, e caiu na cova que fez.
16Злоба його обернеться на голову його, і насильство його впаде на тїмя його.
16O mal que ele causa retornará sobre a sua própria cabeça. A sua violência descerá sobre o topo da sua própria cabeça.
17Я прославлю Господа за правду його, і возвеличу імя Господа всевишнього.
17Eu darei graças ao SENHOR segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do SENHOR Altíssimo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.