Псальма 135
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Аллилуя. Хвалїте імя Господа! Хвалїте його, слуги Господнї!
1Louvem o SENHOR! Louvem o nome do SENHOR! Louvem-no, vocês, servos do SENHOR,
2Що стоїте в домі Господньому, у дворах дому Бога нашого.
2vocês que estão na casa do SENHOR, nos átrios da casa do nosso Deus.
3Хвалїте Господа, благий бо Господь; сьпівайте псальми імени його, воно бо любе.
3Louvem o SENHOR, pois o SENHOR é bom. Cantem louvores ao seu nome, pois isso é agradável.
4Бо Господь вибрав собі Якова, Ізраїля — як власність свою.
4Pois o SENHOR escolheu Jacó para si mesmo, Israel para sua própria possessão.
5Знаю бо, що Господь великий, і Владика наш понад усїма богами.
5Pois eu sei que o SENHOR é grande, que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6Все, що Господеві подобається, творить він на небесах і на землї, на морях і в глибинях.
6Tudo o que agradou ao SENHOR, ele fez, nos céus e na terra, nos mares e em todas as profundezas.
7Підносить хмари понад землю, дає дощ з блискавками, виводить вітра із сховищ його.
7Ele faz as nuvens subirem desde os confins da terra. Ele faz relâmpagos com a chuva. Ele tira o vento dos seus tesouros.
8Він повбивав перворіднїв в Египтї, від чоловіка до скоту.
8Ele feriu os primogênitos do Egito, tanto de homens quanto de animais.
9Явив ознаки і чудеса серед тебе, Египте, над Фараоном і над всїма слугами його;
9Ele enviou sinais e maravilhas em seu meio, ó Egito, contra o Faraó e contra todos os seus servos.
10Погромив великі народи, і повбивав потужних царів:
10Ele feriu muitas nações, e matou reis poderosos—
11Сигона, царя Аморійського, і Ога, царя Базанського, і всї царства Канаанські;
11Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reinos de Canaã—
12І віддав землю їх в наслїддє Ізраїлю, в наслїддє народові свому.
12e deu a terra deles como herança, uma herança para Israel, seu povo.
13Господи, імя твоє вічне; Господи, память твоя з роду в рід.
13O teu nome, SENHOR, dura para sempre; o teu renome, SENHOR, por todas as gerações.
14Бо Господь зробить суд над народом своїм, і змилосердиться над своїми слугами.
14Pois o SENHOR julgará o seu povo e terá compaixão dos seus servos.
15Божища народів — срібло й золото, твориво рук людських.
15Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
16Уста мають, і не заговорять; очі мають, і не бачать;
16Têm boca, mas não podem falar. Têm olhos, mas não podem ver.
17Уші мають, і не чують, і в устах їх нема диху.
17Têm ouvidos, mas não podem ouvir, nem há fôlego algum em suas bocas.
18Рівні їм ті, що роблять їх, кожний, що на їх вповає.
18Aqueles que os fazem serão como eles, sim, todos os que neles confiam.
19Доме Ізраїля, прославляйте Господа! Доме Аарона, прославляйте Господа!
19Casa de Israel, louve o SENHOR! Casa de Arão, louve o SENHOR!
20Доме Левії, прославляйте Господа! Боячіся Господа, прославляйте Господа!
20Casa de Levi, louve o SENHOR! Vocês que temem o SENHOR, louvem o SENHOR!
21Да буде благословен Господь від Сиона, що живе в Єрусалимі! Аллилуя!
21Bendito seja o SENHOR desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Louvem o SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.