Псальма 46

Kulish and Puluj Bible (1905)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Проводиреві хора: для синів Корея: після голосу аламот, пісня. Бог нам прибіжище і сила, поміч скора в нещастях.

1Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.

2Тому не злякаємось, хоч би земля зворушилась і гори захитались серед моря.

2Portanto, não temeremos, ainda que a terra mude, ainda que os montes sejam abalados para o coração dos mares;

3Хоч би ревіли і пінились поводї його, гори тряслись від його досади.

3ainda que as suas águas rujam e se perturbem, ainda que os montes tremam com a sua agitação. Selá.

4Ріка — потоки її звеселяють город Божий, сьвяте місце домівок Найвисшого.

4Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o lugar santo das tendas do Altíssimo.

5Бог серед него, він не захитається; Бог допоможе йому, як настане ранок.

5Deus está no meio dela. Ela não será abalada. Deus a ajudará ao amanhecer.

6Заворушились народи, захитались царства; підняв він свій голос — земля розтопилась.

6As nações se enfureceram. Os reinos foram abalados. Ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.

7Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.

7O SENHOR dos Exércitos está conosco. O Deus de Jacó é o nosso refúgio. Selá.

8Прийдїть, гляньте на дїла Господа, які знищення він допустив на землю!

8Venham, vejam as obras do SENHOR, que desolações ele fez na terra.

9Як смирить брань аж до краю землї, ломить лука, торощить спису, палить огнем колесницї!

9Ele faz cessar as guerras até os confins da terra. Ele quebra o arco e despedaça a lança. Ele queima os carros de guerra no fogo.

10Вгамуйтесь і пізнайте, що я Бог! Я вознесуся між народами, вознесуся на землї!

10“Aquietem-se, e saibam que eu sou Deus. Serei exaltado entre as nações. Serei exaltado na terra.”

11Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.

11O SENHOR dos Exércitos está conosco. O Deus de Jacó é o nosso refúgio. Selá.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.