Псальма 46

Kulish and Puluj Bible (1905)

Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)

1Проводиреві хора: для синів Корея: після голосу аламот, пісня. Бог нам прибіжище і сила, поміч скора в нещастях.

1Unto the end, for the sons of Core.

2Тому не злякаємось, хоч би земля зворушилась і гори захитались серед моря.

2O clap your hands, all ye nations: shout unto God with the voice of Joy,

3Хоч би ревіли і пінились поводї його, гори тряслись від його досади.

3For the Lord is high, terrible: a great king over all the earth.

4Ріка — потоки її звеселяють город Божий, сьвяте місце домівок Найвисшого.

4He hath subdued the people under us; and the nations under our feet.

5Бог серед него, він не захитається; Бог допоможе йому, як настане ранок.

5He hath chosen for us his inheritance the beauty of Jacob which he hath loved.

6Заворушились народи, захитались царства; підняв він свій голос — земля розтопилась.

6God is ascended with jubilee, and the Lord with the sound of trumpet.

7Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.

7Sing praises to our God, sing ye: sing praises to our king, sing ye.

8Прийдїть, гляньте на дїла Господа, які знищення він допустив на землю!

8For God is the king of all the earth: sing ye wisely.

9Як смирить брань аж до краю землї, ломить лука, торощить спису, палить огнем колесницї!

9God shall reign over the nations: God sitteth on his holy throne.

10Вгамуйтесь і пізнайте, що я Бог! Я вознесуся між народами, вознесуся на землї!

10The princes of the people are gathered together, with the God of Abraham: for the strong gods of the earth are exceedingly exalted.

11Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.

no verse 11 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.