Псальма 46

Kulish and Puluj Bible (1905)

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1Проводиреві хора: для синів Корея: після голосу аламот, пісня. Бог нам прибіжище і сила, поміч скора в нещастях.

1Pathen tah mamih ham hlipyingnah neh sarhi la om tih, citcai n'dang mat vaengah bomkung la om.

2Тому не злякаємось, хоч би земля зворушилась і гори захитались серед моря.

2Te dongah diklai te theoih tih tlang te tuitunli kah tuilung la tim cakhaw rhih uh boel sih.

3Хоч би ревіли і пінились поводї його, гори тряслись від його досади.

3Tui loh kilkul uh tih kawk uh, hoemnah neh tlang rhoek loh hinghuen. Selah

4Ріка — потоки її звеселяють город Божий, сьвяте місце домівок Найвисшого.

4Tuiv a pakhat kah sokca rhoek loh Khohni tolhmuen cim, Pathen khopuei te ko a hoe sak.

5Бог серед него, він не захитається; Бог допоможе йому, як настане ранок.

5Pathen te anih khui ah a om dongah tuen mahpawh. Mincang a pha duela anih te Pathen loh a bom ni.

6Заворушились народи, захитались царства; підняв він свій голос — земля розтопилась.

6Namtom te kawk tih ram tuen. A ol te a paek atah diklai khaw paci.

7Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.

7Mamih taengah caempuei BOEIPA om tih, Jakob Pathen tah mamih kah somtung imsang ni. Selah

8Прийдїть, гляньте на дїла Господа, які знищення він допустив на землю!

8Halo lamtah BOEIPA kah bibi, diklai ah imsuep a khueh te so lah.

9Як смирить брань аж до краю землї, ломить лука, торощить спису, палить огнем колесницї!

9Diklai khobawt due caemtloek te aka paa sak loh, lithal a khaem tih caai khaw a tlueh, leng khaw hmai neh a hoeh.

10Вгамуйтесь і пізнайте, що я Бог! Я вознесуся між народами, вознесуся на землї!

10Duem om uhlamtah Kai he Pathen ni tila ming uh. Namtom rhoek taengah caemthang ka rhuk vetih, diklai hmanah khaw caemthang ka rhuk ni.

11Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.

11Caempuei BOEIPA tah mamih taengah om tih, Jakob Pathen tah mamih kah imsang ni. Selah

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.