Псальма 76

Kulish and Puluj Bible (1905)

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1Проводиреві хора; при струнах; псальма Асафова, пісня. Відомий Бог в Юдеї, велике імя його в Ізраїлї,

1Judah khui loh a ming Pathen te Israel khuiah khaw a ming tanglue.

2І в Салемі оселя його, а дім його на Сионї.

2Te dongah a po te Salem ah om tih, a khuisaek tah Zion ah om.

3Там переломив він блискавки-стріли лука, щит, меч і війну.

3Teah te liva hmaino khaw, photling khaw, cunghang khaw, caemtloek khaw Boeipa loh a phaek. Selah

4Ти величнїй, ти сияєш краще над хижі гори.

4Na khosae khaw maeh kah tlang boeih lakah khuet ngai.

5Одважні серцем здобичею стали; обняв їх сон; і нїхто із сміляків не знайшов рук своїх.

5Lungbuei aka lueng khaw a buem uh. Te dae a mikku neh a ih uh dongah hlang tatthai boeih loh a kut thueng uh thai pawh.

6Від погрому твого, Боже Якова, напав твердий сон коня і колесницю.

6Jakob Pathen namah kah tluungnah dongah leng khaw, marhang khaw ip sut.

7Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.

7Nang, namah rhoe he a rhih om tih na thintoek vaengah nang hmai la unim aka pai thai eh?

8Ти дав почути суд твій з неба; земля, злякавшись, занїміла,

8Dumlai khaw vaan lamkah na yaak sak vaengah diklai loh a rhih tih mong.

9Як Бог встав на суд, щоб спасти всїх покірних на землї.

9Pathen aw laitloeknah ham neh diklai kodo boeih khang ham na thoh vaengah. Selah

10Бо гнїв людський прославить тебе; останком гнїву підпережешся.

10Hlang kah kosi long pataeng nang uem tih kosi a meet loh nang m'ven.

11Робіть і сповняйте обітницї Господеві, Богу вашому; нехай принесуть дари свої страшенному всї, що кругом него.

11Na Pathen BOEIPA taengah caeng lamtah thuung lah. A kaepvai boeih loh rhimomnah taengah kutdoe khuen uh saeh.

12Він відбере духа князям, він страшенний для царів землї.

12Rhaengsang rhoek kah a hil khaw a lol sak tih diklai manghai rhoek loh a rhih uh.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.