Psalmorum 76
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1In finem, pro Idithun. Psalmus Asaph.
1Judah khui loh a ming Pathen te Israel khuiah khaw a ming tanglue.
2[Voce mea ad Dominum clamavi; voce mea ad Deum, et intendit mihi.
2Te dongah a po te Salem ah om tih, a khuisaek tah Zion ah om.
3In die tribulationis meæ Deum exquisivi; manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea;
3Teah te liva hmaino khaw, photling khaw, cunghang khaw, caemtloek khaw Boeipa loh a phaek. Selah
4memor fui Dei, et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus.
4Na khosae khaw maeh kah tlang boeih lakah khuet ngai.
5Anticipaverunt vigilias oculi mei; turbatus sum, et non sum locutus.
5Lungbuei aka lueng khaw a buem uh. Te dae a mikku neh a ih uh dongah hlang tatthai boeih loh a kut thueng uh thai pawh.
6Cogitavi dies antiquos, et annos æternos in mente habui.
6Jakob Pathen namah kah tluungnah dongah leng khaw, marhang khaw ip sut.
7Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum.
7Nang, namah rhoe he a rhih om tih na thintoek vaengah nang hmai la unim aka pai thai eh?
8Numquid in æternum projiciet Deus? aut non apponet ut complacitior sit adhuc?
8Dumlai khaw vaan lamkah na yaak sak vaengah diklai loh a rhih tih mong.
9aut in finem misericordiam suam abscindet, a generatione in generationem?
9Pathen aw laitloeknah ham neh diklai kodo boeih khang ham na thoh vaengah. Selah
10aut obliviscetur misereri Deus? aut continebit in ira sua misericordias suas?
10Hlang kah kosi long pataeng nang uem tih kosi a meet loh nang m'ven.
11Et dixi: Nunc cœpi; hæc mutatio dexteræ Excelsi.
11Na Pathen BOEIPA taengah caeng lamtah thuung lah. A kaepvai boeih loh rhimomnah taengah kutdoe khuen uh saeh.
12Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum:
12Rhaengsang rhoek kah a hil khaw a lol sak tih diklai manghai rhoek loh a rhih uh.
13et meditabor in omnibus operibus tuis, et in adinventionibus tuis exercebor.
no verse 13 in this text
14Deus, in sancto via tua: quis deus magnus sicut Deus noster?
no verse 14 in this text
15Tu es Deus qui facis mirabilia: notam fecisti in populis virtutem tuam.
no verse 15 in this text
16Redemisti in brachio tuo populum tuum, filios Jacob et Joseph.
no verse 16 in this text
17Viderunt te aquæ, Deus; viderunt te aquæ, et timuerunt: et turbatæ sunt abyssi.
no verse 17 in this text
18Multitudo sonitus aquarum; vocem dederunt nubes. Etenim sagittæ tuæ transeunt;
no verse 18 in this text
19vox tonitrui tui in rota. Illuxerunt coruscationes tuæ orbi terræ; commota est, et contremuit terra.
no verse 19 in this text
20In mari via tua, et semitæ tuæ in aquis multis, et vestigia tua non cognoscentur.
no verse 20 in this text
21Deduxisti sicut oves populum tuum, in manu Moysi et Aaron.]
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.