Psalmorum 52
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1In finem, pro Maëleth intelligentiæ David. [Dixit insipiens in corde suo: Non est Deus.
1Hlangrhalh nang loh boethae neh bahamlae na thangthen uh. Pathen kah sitlohnah he hnin takuem ah cak.
2Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in iniquitatibus; non est qui faciat bonum.
2Na lai loh a talnah a moeh. Palyal neh paihat bangla haat tih a hlueng.
3Deus de cælo prospexit super filios hominum, ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.
3Hno then lakah boethae na lungnah. Duengnah lakah a honghi te na thui. Selah
4Omnes declinaverunt; simul inutiles facti sunt: non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.
4Hlangthai palat kah a lai loh dolhnah ol boeih te a lungnah.
5Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis?
5Te cakhaw Pathen loh nang te a yoeyah la m'voeih vetih, nang te m'poep ni. Te vaengah dap khui lamkah nang te m'phuk vetih, mulhing rhoek kah khohmuen lamloh nang m'phuk ni.
6Deum non invocaverunt; illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor. Quoniam Deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent: confusi sunt, quoniam Deus sprevit eos.
6Tedae aka dueng rhoek loh a hmuh uh vaengah a rhih uh vetih anih te,
7Quis dabit ex Sion salutare Israël? cum converterit Deus captivitatem plebis suæ, exsultabit Jacob, et lætabitur Israël.]
7“Hlang khaw ke, Pathen vik amah kah lunghim la khueh pawt tih a khuehtawn cangpai dongah pangtung tih a talnah neh tanglue,” tila a nueih thil uh.
no verse 8 in this text
8Tedae kai tah Pathen im kah olive thinghing bangla kumhal ah Pathen kah sitlohnah te ka pangtung yoeyah.
no verse 9 in this text
9Namah loh na saii coeng dongah kumhal ah nang kan uem vetih na then dongah na ming te na hlangcim rhoek hmuh ah ka lamtawn ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.