Psalmorum 138
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1In finem, psalmus David. [Domine, probasti me, et cognovisti me;
1Ka lungbuei boeih neh nang kan uem vetih pathen rhoek hmaiah nang kan tingtoeng ni.
2tu cognovisti sessionem meam et resurrectionem meam.
2Na bawkim cim taengla ka bakop vetih na sitlohnah neh na oltak dongah na ming te ka uem ni. A cungkuem soah na ming neh na olthui ni na pomsang.
3Intellexisti cogitationes meas de longe; semitam meam et funiculum meum investigasti:
3Kang khue khohnin vaengah khaw kai nan doo tih ka hinglu dongkah sarhi neh kai nan hloep.
4et omnes vias meas prævidisti, quia non est sermo in lingua mea.
4Na ol na ka a yaak uh coeng dongah diklai manghai boeih loh BOEIPA nang te n'uem uh saeh.
5Ecce, Domine, tu cognovisti omnia, novissima et antiqua. Tu formasti me, et posuisti super me manum tuam.
5BOEIPA kah thangpomnah tah khuet pai tih BOEIPA kah longpuei te khaw hlai uh pai saeh.
6Mirabilis facta est scientia tua ex me; confortata est, et non potero ad eam.
6BOEIPA tah sang ngawn cakhaw a tlarhoel te a hmuh dongah kopoek sang te khohla bangsang lamloh a hmat.
7Quo ibo a spiritu tuo? et quo a facie tua fugiam?
7Citcai lakli ah ka pongpa cakhaw ka thunkha rhoek kah thintoek lamloh kai nan hing sak. Na kut na yueng tih na bantang kut neh kai nan khang.
8Si ascendero in cælum, tu illic es; si descendero in infernum, ades.
8BOEIPA loh kai ham hma a khah ni. BOEIPA nang kah sitlohnah tah kumhal duela a cak dongah na kut dongkah bibi khaw na duem pawh.
9Si sumpsero pennas meas diluculo, et habitavero in extremis maris,
no verse 9 in this text
10etenim illuc manus tua deducet me, et tenebit me dextera tua.
no verse 10 in this text
11Et dixi: Forsitan tenebræ conculcabunt me; et nox illuminatio mea in deliciis meis.
no verse 11 in this text
12Quia tenebræ non obscurabuntur a te, et nox sicut dies illuminabitur: sicut tenebræ ejus, ita et lumen ejus.
no verse 12 in this text
13Quia tu possedisti renes meos; suscepisti me de utero matris meæ.
no verse 13 in this text
14Confitebor tibi, quia terribiliter magnificatus es; mirabilia opera tua, et anima mea cognoscit nimis.
no verse 14 in this text
15Non est occultatum os meum a te, quod fecisti in occulto; et substantia mea in inferioribus terræ.
no verse 15 in this text
16Imperfectum meum viderunt oculi tui, et in libro tuo omnes scribentur. Dies formabuntur, et nemo in eis.
no verse 16 in this text
17Mihi autem nimis honorificati sunt amici tui, Deus; nimis confortatus est principatus eorum.
no verse 17 in this text
18Dinumerabo eos, et super arenam multiplicabuntur. Exsurrexi, et adhuc sum tecum.
no verse 18 in this text
19Si occideris, Deus, peccatores, viri sanguinum, declinate a me:
no verse 19 in this text
20quia dicitis in cogitatione: Accipient in vanitate civitates tuas.
no verse 20 in this text
21Nonne qui oderunt te, Domine, oderam, et super inimicos tuos tabescebam?
no verse 21 in this text
22Perfecto odio oderam illos, et inimici facti sunt mihi.
no verse 22 in this text
23Proba me, Deus, et scito cor meum; interroga me, et cognosce semitas meas.
no verse 23 in this text
24Et vide si via iniquitatis in me est, et deduc me in via æterna.]
no verse 24 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.