Psalmorum 78
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Psalmus Asaph. [Deus, venerunt gentes in hæreditatem tuam; polluerunt templum sanctum tuum; posuerunt Jerusalem in pomorum custodiam.
1Ka pilnam aw ka olkhueng he hnatun uh lah. Ka ka lamkah olthui dongah na hna hooi uh lah.
2Posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus cæli; carnes sanctorum tuorum bestiis terræ.
2Hlamat lamkah olkael te ka ka dongkah neh ka ong vetih ka thaa dae ni.
3Effuderunt sanguinem eorum tamquam aquam in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret.
3Tekah te n'yaak uh tih m'ming uh vanbangl a a pa rhoek loh mamih taengah han thui uh.
4Facti sumus opprobrium vicinis nostris; subsannatio et illusio his qui in circuitu nostro sunt.
4BOEIPA koehnah, a tlungalnah neh khobaerhambae a saii te, aka thui rhoek loh a ca rhoek lamkah hmailong cadilcahma taengah khaw phah uh boel sih.
5Usquequo, Domine, irasceris in finem? accendetur velut ignis zelus tuus?
5Jakob ham laipainah a khueng tih Israel dongah olkhueng la a ling te ni a ca rhoek taengah patoeng ming sak ham a pa rhoek a uen.
6Effunde iram tuam in gentes quæ te non noverunt, et in regna quæ nomen tuum non invocaverunt:
6Te daengah ni caldilcahma loh a ming uh eh. Hmailong ah a cun camoe rhoek long khaw a thoh uh puei vetih a ca rhoek taengah a tae pa eh.
7quia comederunt Jacob, et locum ejus desolaverunt.
7Te vaengah a uepnah khaw Pathen pum ah a khueh uh vetih Pathen kah khoboe te hnilh uh mah pawh. A olpaek khaw a kueinah uh.
8Ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum; cito anticipent nos misericordiæ tuæ, quia pauperes facti sumus nimis.
8A napa rhoek bangla thinthah neh hlang koek cadil, a lungbuei aka cikngae pawt tih a mueihla loh Pathen aka tangnah mueh cadil la om uh pawt sue.
9Adjuva nos, Deus salutaris noster, et propter gloriam nominis tui, Domine, libera nos: et propitius esto peccatis nostris, propter nomen tuum.
9Liv a aka muk tih aka kaap Ephraim ca rhoek khaw caemrhal tue vaengah a hnuk la bung uh.
10Ne forte dicant in gentibus: Ubi est Deus eorum? et innotescat in nationibus coram oculis nostris ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est.
10Pathen kah paipi te ngaithuen uh pawt tih a olkhueng neh pongpa ham khaw a aal uh.
11Introëat in conspectu tuo gemitus compeditorum; secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatorum:
11Te dongah amah kah bibi neh khobaerhambae amih a tueng te a hnilh uh.
12et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum; improperium ipsorum quod exprobraverunt tibi, Domine.
12Egypt kho Zoan hmuen kah a napa rhoek mikhmuh ah khobaerhambae a saii pah.
13Nos autem populus tuus, et oves pascuæ tuæ, confitebimur tibi in sæculum; in generationem et generationem annuntiabimus laudem tuam.]
13Tuitunli te a phih pah tih amih a kat puei vaengah tui khaw som bangla pai.
no verse 14 in this text
14Te phoeiah amih te khothaih ah cingmai neh khoyin puet te hmai vang neh a mawt.
no verse 15 in this text
15Khosoek ah lungpang rhoek te a hep pah tih tuidung bangla muep a tul.
no verse 16 in this text
16Thaelpang khuikah tuicip a thoeng sak tih tuiva tui bangla a hlawn.
no verse 17 in this text
17Tedae rhamrhae ah Khohni te a koek uh tih a taengah tholh ham koep a koei uh.
no verse 18 in this text
18Amih kah hinglu dongah caak a hoe uh te khaw a thinko neh Pathen ni a noemcai uh.
no verse 19 in this text
19Pathen taengah khaw, “Khosoek khuiah caboei phaih ham Pathen te coeng thai aya?
no verse 20 in this text
20Lungpang a boh tih tui a phuet vaengah soklong la long coeng ke. A pilnam ham buh khaw a paek thai vetih maeh a tael pah venim?,” a ti uh tih a thui uh.
no verse 21 in this text
21BOEIPA loh a yaak vaengah a paan tih Jakob te hmai neh a kolh. Israel taengah khaw thintoek a khuen bal.
no verse 22 in this text
22Pathen te tangnah uh pawt tih Boeipa kah khangnah dongah a pangtung uh pawt dongah ni.
no verse 23 in this text
23Tedae a sokah khomong te a uen tih vaan thohkhaih rhoi te a ong.
no verse 24 in this text
24Te dongah amih kah a cak ham manna a tlan sak tih amih te vaan cangpai a paek.
no verse 25 in this text
25Hlang loh rhaelnu buh a caak tih lampu khaw amih ham kodam la a thak pah.
no verse 26 in this text
26Vaan lamkah kanghawn a hlah tih a sarhi neh tuithim yilh khaw a thawn.
no verse 27 in this text
27Te dongah maeh loh laipi bangla, vaa mul long khaw tuitunli kah laivin bangla amih soah tlan tih,
no verse 28 in this text
28a dap kaepvai kah a lambong lakli ah a hlak pah.
no verse 29 in this text
29Te dongah a caak uh tih muep cung uh. Amih kah ngaihlihnah vanbangla amih te a paek.
no verse 30 in this text
30A ka dongah caak a paem uh pueng akhaw amamih kah hoehhamnah te kholong uh tak pawh.
no verse 31 in this text
31Te dongah Pathen thintoek amih taengla pai. Te vaengah amih khuikah thaomthathueng rhoek te a ngawn tih Israel cadongcaloe rhoek te a tulh.
no verse 32 in this text
32Te boeih khui lamkah tholh uh bal pueng tih Boeipa kah khobaerhambae te tangnah uh pawh.
no verse 33 in this text
33Te dongah amih kah khohnin loh a honghi la, a kum khaw lungmitnah neh thok.
no verse 34 in this text
34Amih te a ngawn van daengah ni Boeipa te a tlap uh. Mael uh tih Pathen a toem uh.
no verse 35 in this text
35Te daengah amih kah lungpang Pathen neh amih aka tlan Khohni Pathen te a ngaidam uh.
no verse 36 in this text
36Tedae amah te a ka neh a hloih uh tih a lai neh a taengah laithae uh.
no verse 37 in this text
37Amih kah lungbuei te khaw Boeipa taengah hong pawt tih a paipi te tangnah uh pawh.
no verse 38 in this text
38A thinphoei lothaesainah khaw a dawth tih amih te phae pawh. Te dongah a thintoek khaw puet a hnop tih a kosi khaw boeih sah pawh.
no verse 39 in this text
39Amih te pumsa lah om tih yilh loh a khum phoeiah ha mael pawt te khaw a poek.
no verse 40 in this text
40Khosoek ah Boeipa mat a koek uh vanbangla khopong ah Boeipa te a noih uh.
no verse 41 in this text
41Te dongah Pathen te koekthoek a noemcai uh tih Israel kah hlang Cim te a phen uh.
no verse 42 in this text
42Rhal khui lamkah Boeipa kut loh amih a lat khohnin te poek uh pawh.
no verse 43 in this text
43Amah kah miknoek te Egypt ah, kopoekrhai hno khaw Zoan hmuen ah a tueng sak.
no verse 44 in this text
44A sokko khaw thii la a poeh sak tih tuicip kangna khaw o uh thai pawh.
no verse 45 in this text
45Amih aka yok ham pil neh amih aka phae ham bukak khaw a hlah pah.
no verse 46 in this text
46A cangthaih te phol taengla, a thaphu khaw kaisih taengla a paek pah.
no verse 47 in this text
47Amih kah misur te rhael neh, a thaihae khaw tlansing neh a ngawn pah.
no verse 48 in this text
48A rhamsa te rhael taengla, a boiva khaw rhaekhmai taengla a uup pah.
no verse 49 in this text
49A thintoek thinsa kah a thinpom khaw, yoethae puencawn rhoi at kah kosi neh citcai te khaw amih taengah a sah.
no verse 50 in this text
50A thintoek ham a hawn a saelh coeng. Amih kah hinglu te dueknah lamkah khaw hnaih pawh. Te dongah a hingnah te duektahaw taengla a paek pah.
no verse 51 in this text
51Egypt kah caming boeih neh Ham dap kah thahuem tanglue te a ngawn pah.
no verse 52 in this text
52Tedae a pilnam te boiva bangla a khuen tih khosoek khuiah tuping bangla a hmaithawn.
no verse 53 in this text
53Amih te ngaikhuek la a mawt tih rhih uh pawt dae a thunkha rhoek te tuitunli loh a khuk.
no verse 54 in this text
54Te dongah amah kah bantang kut neh a men tlang cim khorhi la amih te a khuen.
no verse 55 in this text
55Namtom rhoek te amih hmai lamkah a haek pah tih rho la rhilong te a suem pah. Te dongah Israel koca loh amih kah dap ah kho a sak uh.
no verse 56 in this text
56Tedae Khohni Pathen te a noemcai uh tih a koek uh, a olphong khaw khoem uh pawh.
no verse 57 in this text
57A napa rhoek bangla balkhong uh tih hnukpoh uh. Lii a pawl la poeh uh.
no verse 58 in this text
58A hmuensang neh Boeipa a veet uh tih a mueidaep neh a thatlai sak uh.
no verse 59 in this text
59Pathen loh a yaak vaengah lungoe tih Israel te rhep a hnawt.
no verse 60 in this text
60Te dongah Shiloh pohmuen neh hlang lakli kah a khueh dap te a phap sut.
no verse 61 in this text
61A sarhi te tamna la, a thangpomnah khaw rhal kut khuila a paek pah.
no verse 62 in this text
62A pilnam te cunghang taengla a tloeng tih a rho taengah khaw lungoe.
no verse 63 in this text
63Tongpang rhoek te hmai loh a hlawp dongah oila rhoek thangthen uh pawh.
no verse 64 in this text
64A khosoih rhoek te cunghang dongah cungku uh tih a nuhmai rhoek khaw rhap uh pawh.
no verse 65 in this text
65Te vaengah Boeipa loh aka ip muelh bangla, misurtui neh aka tamhoe hlangrhalh bangla haenghang.
no verse 66 in this text
66A rhal rhoek te tloep a tloek tih amih te kumhal kokhahnah la a khueh.
no verse 67 in this text
67Joseph kah dap khaw a hnawt tih Ephraim kah mancai te a tuek tloe moenih.
no verse 68 in this text
68Tedae a lungnah Zion tlang kah Judah mancai te a tuek.
no verse 69 in this text
69Te dongah a rhokso te a sang la a sak tih kumhal due diklai bangla a suen.
no verse 70 in this text
70A sal David te a tuek dongah boiva vongup lamkah a loh.
no verse 71 in this text
71A pilnam Jakob neh a rho Israel te luem puei ham ni anih te cacun hnuk lamkah a khuen.
no verse 72 in this text
72Te dongah a thinko neh amih te a luem puei tih, a kut kah a lungcuei neh a mawt.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.