Psalmorum 78
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bible Mutal (Kosraean)
1Psalmus Asaph. [Deus, venerunt gentes in hæreditatem tuam; polluerunt templum sanctum tuum; posuerunt Jerusalem in pomorum custodiam.
1Mwet luk, porongo mwe luti luk, Ac lohang nu ke ma nga fahk.
2Posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus cæli; carnes sanctorum tuorum bestiis terræ.
2Nga ac orekmakin kas lalmwetmet In aketeya ma lukma in pacl somla,
3Effuderunt sanguinem eorum tamquam aquam in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret.
3Ke ma su kut lohng ac etu, Su mwet matu lasr elos srumun nu sesr.
4Facti sumus opprobrium vicinis nostris; subsannatio et illusio his qui in circuitu nostro sunt.
4Kut ac fah tia okanla ma inge liki tulik natusr; Kut ac fah fahkak nu sin fwil tok uh Ke ku lun LEUM GOD ac orekma yohk lal Ac ma wolana su El oru.
5Usquequo, Domine, irasceris in finem? accendetur velut ignis zelus tuus?
5El sang ma sap nu sin mwet Israel Ac ma sap ku nu sin fwil natul Jacob. El sapkin nu sin mwet matu lasr Tuh elos in luti ma sap lal nu sin tulik natulos.
6Effunde iram tuam in gentes quæ te non noverunt, et in regna quæ nomen tuum non invocaverunt:
6Tuh fwil se tok uh in etu ke ma inge Ac elos in tafwela pac nu sin tulik natulos.
7quia comederunt Jacob, et locum ejus desolaverunt.
7Fin ouinge, elos fah oayapa filiya lulalfongi lalos in God Ac tia mulkunla orekma lal, A elos fah akos ma sap lal pacl e nukewa.
8Ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum; cito anticipent nos misericordiæ tuæ, quia pauperes facti sumus nimis.
8Elos ac fah tia oana mwet matu lalos meet ah, Su seakos ac likkeke, Ac lulalfongi lalos tiana ku, Ac elos tia nunak pwaye nu sin God.
9Adjuva nos, Deus salutaris noster, et propter gloriam nominis tui, Domine, libera nos: et propitius esto peccatis nostris, propter nomen tuum.
9Mwet Ephraim elos tuh us pisr ac sukan pisr natulos A elos kaingla in len in mweun.
10Ne forte dicant in gentibus: Ubi est Deus eorum? et innotescat in nationibus coram oculis nostris ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est.
10Elos tia liyaung wuleang lalos nu sin God, Ac elos srangesr akos ma sap lal.
11Introëat in conspectu tuo gemitus compeditorum; secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatorum:
11Elos mulkunla orekma lal, Oayapa mwenmen su El oru ye mutalos.
12et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum; improperium ipsorum quod exprobraverunt tibi, Domine.
12God El oru ma usrnguk ye mutun mwet matu lalos In acn Zoan in facl Egypt.
13Nos autem populus tuus, et oves pascuæ tuæ, confitebimur tibi in sæculum; in generationem et generationem annuntiabimus laudem tuam.]
13God El oralik meoa ac lela tuh elos in fahsr sasla; El oru tuh kof uh in tuyak oana eol.
no verse 14 in this text
14Ke len uh El kololos ke sie pukunyeng, Ac ke fong uh ke kalem ke e.
no verse 15 in this text
15El foklalik eot uh yen mwesis Ac sang kof nimalos liki acn loal.
no verse 16 in this text
16El oru tuh soko infacl srisrik in tuku ke eot uh me, Ac orala tuh kof uh soror oana soko infacl.
no verse 17 in this text
17Tusruktu, elos srakna orekma koluk lain God, Ac elos lain El Su Fulatlana yen mwesis.
no verse 18 in this text
18Elos ke pacna srike God Ke elos sapkin tuh Elan kitalos ke mwe mongo elos lungse.
no verse 19 in this text
19Elos kaskas lain God ac fahk, “Ya God El ku in ase mwe mongo in acn mwesis uh?
no verse 20 in this text
20Pwaye lah El puokya eot uh Ac kof uh kahkma. Na fuka, El ku pac in ase bread nasr Ac kite mwet lal ke ikwa?”
no verse 21 in this text
21Ke ma inge LEUM GOD El kasrkusrak ke El lohng kas lalos. El akkeokye mwet lal ke e, Ac kasrkusrak lal kaclos yokelik,
no verse 22 in this text
22Mweyen wangin lulalfongi lalos in El, Ac elos tia lulalfongi lah El ac ku in molelosla.
no verse 23 in this text
23Na God El kaskas nu yen engyeng uh Ac sapkin tuh srungul we in ikakelik;
no verse 24 in this text
24El sang wheat inkusrao me Ke El supwama manna nalos.
no verse 25 in this text
25Ouinge, mwet uh mongo ke mwe mongo nun lipufan, Ac God El supwama fal nu ke enenu lalos.
no verse 26 in this text
26El oayapa oru tuh eng kutulap in tuhyak, Ac ke ku lal El purakak eng eir me.
no verse 27 in this text
27Na El supweya won nu sin mwet lal, Pus oana puk weacn uh.
no verse 28 in this text
28Won inge putati infulwen na nien aktuktuk lalos, Ac raunela lohm nuknuk selos.
no verse 29 in this text
29Ouinge mwet uh mongo ac arulana kihp, Tuh God El sang nu selos fal nu ke enenu lalos.
no verse 30 in this text
30Tusruktu, elos soenna muti ke kena lalos, Ac elos srakna mongo
no verse 31 in this text
31Ke God El kasrkusrak selos Ac uniya mukul su fokoko emeet lalos; Aok, mukul fusr su wo emeet sin mwet Israel.
no verse 32 in this text
32Ne ouinge elos srakna oru ma koluk God El finne orek mwenmen nu selos, ac elos srakna tia lulalfongel.
no verse 33 in this text
33Ke ma inge God El aksafye len lalos oana lusen mong se; In kitin pacl na El arulana kunausla moul lalos.
no verse 34 in this text
34Pacl nukewa ma God El ac onela kutu selos Na mwet lula uh ac forla nu sel, Elos ac auliyak ac pre ke kuiyalos nufon.
no verse 35 in this text
35Elos esamak lah God El nien molela lalos, Ac El Su Kulana El tuku kasrelos.
no verse 36 in this text
36Tusruktu kas nukewa lalos kikiap — Tiana pwaye ma elos fahk.
no verse 37 in this text
37Elos tia nunak pwaye nu sel; Elos tia inse pwaye nu ke wuleang lalos nu sel.
no verse 38 in this text
38Tusruktu, God El pakomuta mwet lal. El nunak munas ke ma koluk lalos Ac tia kunauselosla. Pacl pus El sruokya mulat lal lukelos, Ac kutongya kasrkusrak lal.
no verse 39 in this text
39El esam lah mwet inge elos mwet moul in ikwa, Moul lalos oana eng uh ke ac tuhwot ac tia folok.
no verse 40 in this text
40Pus na pacl elos aktoasrye God yen mwesis, Oayapa pus na pacl elos aksupwaryal.
no verse 41 in this text
41Pus na pacl elos srike God Ac akkeokye insien God Mutal lun Israel.
no verse 42 in this text
42Elos mulkunla ku lulap lal Ac len se El tuh molelosla liki mwet lokoalok lalos,
no verse 43 in this text
43Ac orala ma ku ac usrnguk In acn Zoan in facl Egypt.
no verse 44 in this text
44El ekulla infacl we nu ke srah Na wangin kof mwet Egypt in nim.
no verse 45 in this text
45El supwala un loang nu inmasrlolos, mwe akkeokyalos, Ac frog in kunausla acn selos.
no verse 46 in this text
46El supwala locust in kangla fokinsak sunalos Ac in kunausla ima lalos.
no verse 47 in this text
47El kunausla ima grape lalos ke af yohk kosra, Ac kunausla sak fig ke aunfong oyohu.
no verse 48 in this text
48El uniya cow natulos ke af yohk kosra, Ac un kosro natulos ke sarom.
no verse 49 in this text
49El srunglulos Ke kasrkusrak ac mulat lal, Oana sie un lipufan su tuku in use misa.
no verse 50 in this text
50El tia sruokya mulat lal Ku molela moul lalos, A El onelos ke mwe akkeok.
no verse 51 in this text
51El uniya wounse nukewa In sou nukewa lun mwet Egypt.
no verse 52 in this text
52Na El kolla mwet lal oana sie shepherd, Ac pwanulos sasla yen mwesis.
no verse 53 in this text
53El kololos in misla ac elos tia sangeng, A meoa tuku ac afunla mwet lokoalok lalos.
no verse 54 in this text
54El kololos nu ke acn mutal sel, Nu ke eol we su El sifacna eisla.
no verse 55 in this text
55El lusak mwet in facl sac ke mwet lal elos utyak Ac El kitalik acn selos nu sin sruf lun Israel, Ac sang lohm sin mwet we nu sin mwet lal.
no verse 56 in this text
56Tusruktu, elos tuyak lain God Kulana, Ac kena sifilpa srikal. Elos tia akos ma sap lal,
no verse 57 in this text
57A elos forla liki God ac tia pwaye nunak lalos nu sel, oapana mwet matu lalos meet ah; Elos sesuwos oana soko sukan pisr kururu.
no verse 58 in this text
58Elos arulana akkasrkusrakye God ke nien alu lalos Ac ke ma sruloala lalos.
no verse 59 in this text
59God El arulana mulat ke El liye ma inge, Ac El sisla na pwaye mwet Israel.
no verse 60 in this text
60God El som liki lohm nuknuk sel in Shiloh, Lohm se su El muta loac inmasrlosr.
no verse 61 in this text
61El lela tuh mwet lokoalok lasr in sruokya Tuptup in Wuleang, Su akilenyen ku ac wolana lal.
no verse 62 in this text
62El arulana toasr sin mwet lal Ac El lela tuh elos in anwuki sin mwet lokoalok lalos.
no verse 63 in this text
63Mukul fusr elos misa ke mweun, Ac mutan fusr uh wangin mwet elos in payuk se.
no verse 64 in this text
64Mwet tol elos anwuki, Na tia lela tuh katinmas kialos in eoksra.
no verse 65 in this text
65Na Leum El sifil ngutalik oana mwet se su motul ngutalik — El oana sie mukul fokoko su pirikyukyak ke sripen wain.
no verse 66 in this text
66Na El ukwauk mwet lokoalok ac kutangulosla, Pwanang elos mwekinla nwe tok.
no verse 67 in this text
67Tusruk El sisla sruf lal Joseph, Ac El tia sulela sruf lal Ephraim.
no verse 68 in this text
68A El sulela sruf lal Judah, Oayapa Eol Zion, su El arulana lungse.
no verse 69 in this text
69El musaela Tempul lal ingo, In oana lohm sel inkusrao. El oru in okak ac ku, oana faclu, Su oakwuki nwe tok.
no verse 70 in this text
70God El sulella David, mwet kulansap lal, Su El usalu liki inima,
no verse 71 in this text
71Acn el muta liyaung sheep we, Ac El oru tuh elan tokosra fin Israel — Elan oana sie mwet shepherd lun mwet lun God.
no verse 72 in this text
72Ouinge David el liyalosyang ke inse pwaye Ac ke pah in nunak lal, el kololos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.