Psalmorum 97
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bible Mutal (Kosraean)
1Psalmus ipsi David. [Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.
1LEUM GOD El tokosra! Lela faclu in engan! Lela tuka in meoa uh in arulana insewowo!
2Notum fecit Dominus salutare suum; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.
2Pukunyeng ac lohsr apnulla; El nununku ke suwoswos ac pwaye.
3Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israël. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.
3E uh fahsr meet lukel Ac esukak mwet lokoalok lal su apnulla.
4Jubilate Deo, omnis terra; cantate, et exsultate, et psallite.
4Sarom lal kalmeak faclu, Ac faclu liye ac rarrar.
5Psallite Domino in cithara; in cithara et voce psalmi;
5Eol uh kofelik oana kiris ye mutun LEUM GOD , Ye mutun LEUM GOD lun faclu nufon.
6in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Jubilate in conspectu regis Domini:
6Kusrao fahkak suwoswos lal, Ac mutunfacl nukewa liye wolana lal.
7moveatur mare, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et qui habitant in eo.
7Elos nukewa su alu nu ke ma sruloala, elos akmwekinyeyuk, Ac god nukewa lun faclu epasr nu sin LEUM GOD .
8Flumina plaudent manu; simul montes exsultabunt
8Mwet in Zion elos insewowo, Ac siti nukewa in acn Judah elos engan Ke sripen nununku suwoswos lom, O LEUM GOD .
9a conspectu Domini: quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.]
9LEUM GOD Kulana, kom leum fin faclu nufon, Kom arulana fulat liki god nukewa.
no verse 10 in this text
10LEUM GOD El lungse elos su kwase ma koluk. El karingin moul lun mwet lal. El molelosla liki ku lun mwet koluk.
no verse 11 in this text
11Kalem uh sreya mwet suwoswos, Ac insewowo tuku nu sin mwet wo.
no verse 12 in this text
12Kowos nukewa su suwohs in enganak Ke sripen ma LEUM GOD El oru! Esam ma God mutal El oru, Ac sang kulo nu sel.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.