Psalmorum 97
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Psalmus ipsi David. [Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.
1Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.
2Notum fecit Dominus salutare suum; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.
2Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.
3Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israël. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.
3Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.
4Jubilate Deo, omnis terra; cantate, et exsultate, et psallite.
4Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.
5Psallite Domino in cithara; in cithara et voce psalmi;
5Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.
6in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Jubilate in conspectu regis Domini:
6Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.
7moveatur mare, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et qui habitant in eo.
7Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.
8Flumina plaudent manu; simul montes exsultabunt
8Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!
9a conspectu Domini: quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.]
9Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.
no verse 10 in this text
10Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.
no verse 11 in this text
11Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.
no verse 12 in this text
12Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.