Psalmorum 83
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1In finem, pro torcularibus filiis Core. Psalmus.
1Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!
2[Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum !
2Јер ево непријатељи Твоји узавреше, и који Те ненавиде, подигоше главу.
3Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini; cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.
3По народ Твој зло наумише, и договарају се на изабране Твоје.
4Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos: altaria tua, Domine virtutum, rex meus, et Deus meus.
4Рекоше: Ходите да их истребимо између народа да се више не спомиње име Израиљево.
5Beati qui habitant in domo tua, Domine; in sæcula sæculorum laudabunt te.
5Сложно присташе и супрот Теби веру ухватише:
6Beatus vir cujus est auxilium abs te: ascensiones in corde suo disposuit,
6Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,
7in valle lacrimarum, in loco quem posuit.
7Гевал и Амон и Амалик, Филистеји с Тирцима;
8Etenim benedictionem dabit legislator; ibunt de virtute in virtutem: videbitur Deus deorum in Sion.
8И Асур удруже се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.
9Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam; auribus percipe, Deus Jacob.
9Учини им онако као Мадијану, као Сисари, као Јавину на потоку Кисону.
10Protector noster, aspice, Deus, et respice in faciem christi tui.
10Који су истребљени у Аендору, нагнојише собом земљу.
11Quia melior est dies una in atriis tuis super millia; elegi abjectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.
11Уради с њима, с кнезовима њиховим, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховим као са Зевејем и Салманом.
12Quia misericordiam et veritatem diligit Deus: gratiam et gloriam dabit Dominus.
12Јер говоре: Освојимо насеља Божија.
13Non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia: Domine virtutum, beatus homo qui sperat in te.]
13Боже мој! Заповеди нека буду као прах, као песак пред ветром.
no verse 14 in this text
14Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,
no verse 15 in this text
15Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.
no verse 16 in this text
16Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!
no verse 17 in this text
17Нека се стиде и сраме довека, нека се смету и изгину!
no verse 18 in this text
18И нека знају да си Ти, коме је име Господ, једини највиши над свом земљом.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.