Salmos 83

Reina-Valera 1909

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Canción: Salmo de Asaph. OH Dios, no tengas silencio: no calles, oh Dios, ni te estés quieto.

1Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!

2Porque he aquí que braman tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.

2Јер ево непријатељи Твоји узавреше, и који Те ненавиде, подигоше главу.

3Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus escondidos.

3По народ Твој зло наумише, и договарају се на изабране Твоје.

4Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, y no haya más memoria del nombre de Israel.

4Рекоше: Ходите да их истребимо између народа да се више не спомиње име Израиљево.

5Por esto han conspirado de corazón á una, contra ti han hecho liga;

5Сложно присташе и супрот Теби веру ухватише:

6Los pabellones de los Idumeos y de los Ismaelitas, Moab y los Agarenos;

6Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,

7Gebal, y Ammón, y Amalec; los Filisteos con los habitadores de Tiro.

7Гевал и Амон и Амалик, Филистеји с Тирцима;

8También el Assur se ha juntado con ellos: son por brazo á los hijos de Lot. (Selah.)

8И Асур удруже се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.

9Hazles como á Madián; como á Sísara, como á Jabín en el arroyo de Cisón;

9Учини им онако као Мадијану, као Сисари, као Јавину на потоку Кисону.

10Que perecieron en Endor, fueron hechos muladar de la tierra.

10Који су истребљени у Аендору, нагнојише собом земљу.

11Pon á ellos y á sus capitanes como á Oreb y como á Zeeb; y como á Zeba y como á Zalmunna, á todos sus príncipes;

11Уради с њима, с кнезовима њиховим, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховим као са Зевејем и Салманом.

12Que han dicho: Heredemos para nosotros las moradas de Dios.

12Јер говоре: Освојимо насеља Божија.

13Dios mío, ponlos como á torbellinos; como á hojarascas delante del viento.

13Боже мој! Заповеди нека буду као прах, као песак пред ветром.

14Como fuego que quema el monte, como llama que abrasa las breñas.

14Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,

15Persíguelos así con tu tempestad, y asómbralos con tu torbellino.

15Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.

16Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, oh Jehová.

16Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!

17Sean afrentados y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan.

17Нека се стиде и сраме довека, нека се смету и изгину!

18Y conozcan que tu nombre es JEHOVÁ; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.

18И нека знају да си Ти, коме је име Господ, једини највиши над свом земљом.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.