Salmos 60
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Al Músico principal: sobre Susan-Heduth: Michtam de David, para enseñar, cuando tuvo guerra contra Aram-Naharaim y contra Aram de Soba, y volvió Joab, é hirió de Edom en el valle de las Salinas doce mil. OH Dios, tú nos has desechado, nos disipaste; te has airado: vuélvete á nosotros.
1Боже, расрдио си се на нас, расуо си нас, гневио си се; поврати нас.
2Hiciste temblar la tierra, abrístela: sana sus quiebras, porque titubea.
2Затресао си земљу, и развалио си је; стегни раселине њене, јер се њиха.
3Has hecho ver á tu pueblo duras cosas: hicístenos beber el vino de agitación.
3Дао си народу свом да позна љуту невољу, напојио си нас вина од ког се занесосмо.
4Has dado á los que te temen bandera que alcen por la verdad. (Selah.)
4Подигни заставу за оне који Те се боје, да утеку од лука,
5Para que se libren tus amados, salva con tu diestra, y óyeme.
5Да се избаве мили Твоји. Помози десницом својом и услиши ме.
6Dios pronunció por su santuario; yo me alegraré; partiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.
6Бог рече у светињи својој: Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.
7Mío es Galaad, y mío es Manasés; y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá, mi legislador;
7Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој,
8Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi zapato: haz júbilo sobre mí, oh Palestina.
8Моав чаша моја, из које се умивам, на Едома пружићу обућу своју. Певај ми, филистејска земљо!
9¿Quién me llevará á la ciudad fortalecida? ¿quién me llevará hasta Idumea?
9Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?
10Ciertamente, tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.
10Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војском нашом?
11Danos socorro contra el enemigo, que vana es la salud de los hombres.
11Дај нам помоћ у тескоби. А обрана је човечија узалуд.
12En Dios haremos proezas; y él hollará nuestros enemigos.
12Богом смо јаки: Он гази непријатеље наше.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.