Halelu 60
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1E KE Akua, ua haalele mai oe ia makou; Ua hooanhee liilii oe ia makou; Ua huhu ae nei oe; e maliu hou mai ia makou.
1Боже, расрдио си се на нас, расуо си нас, гневио си се; поврати нас.
2Ua hoonauweuwe mai oe i ka honua, a wawahi hoi ia; E hoola i kona nahaha ana, no ka mea, ke nauweuwe nei no ia.
2Затресао си земљу, и развалио си је; стегни раселине њене, јер се њиха.
3Ua hoike mai oe i kou poe kanaka i na mea paakiki; Ua hoohainu mai oe ia makou i ka waina o ka haalulu.
3Дао си народу свом да позна љуту невољу, напојио си нас вина од ког се занесосмо.
4Ua haawi mai oe i ka hae i ka poe weliweli ia oe, I hookiekieia'e no ia no ka oiaio. Sila.
4Подигни заставу за оне који Те се боје, да утеку од лука,
5I hoopakeleia kou mea aloha; E hoola mai me kou lima akau, a e hooloho mai ia'u.
5Да се избаве мили Твоји. Помози десницом својом и услиши ме.
6Olelo iho la ke Akua ma kona hoano; E hauoli au, e puunane au ia Sekema; A o ke awawa o Sukota ka'u e ana aku ai.
6Бог рече у светињи својој: Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.
7No'u no Gileada; no'u no hoi o Manase; O Eperaima ka ikaika o kuu poo; O Iuda ko'u hoailona moi;
7Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој,
8O Moaba ko'u ipu holoi; Maluna o Edoma e hoohemo aku ai au i kuu kamaa: E hauoli oe, e Pilisetia maluna o'u.
8Моав чаша моја, из које се умивам, на Едома пружићу обућу своју. Певај ми, филистејска земљо!
9Owai la ka mea nana wau e lawe i ke kulanakauhale pakaua? Owai la ka mea nana wau e alakai i Edoma?
9Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?
10Aole anei o oe, ke Akua, ka mea i haalele mai ia makou? A o oe, e ke Akua, ka i hele pu ole me ko makou poe kaua?
10Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војском нашом?
11E kokua mai oe ia makou i ka popilikia; No ka mea, he lapuwale ke kokua ana o ke kanaka.
11Дај нам помоћ у тескоби. А обрана је човечија узалуд.
12Iloko o ke Akua e koa aku ai kakou; Oia ke hehi iho i ko kakou poe enemi.
12Богом смо јаки: Он гази непријатеље наше.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.