Halelu 112
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1E HALELU aku ia Iehova. Pomaikai ke kanaka i makau aku ia Iehova, A lealea nui hoi ma kana mau kauoha.
1Благо човеку који се боји Господа, коме су веома омилеле заповести Његове.
2E nui ana auanei kana poe mamo ma ka honua; E pomaikai auanei ka hanauna o ka poe pololei.
2Силно ће бити на земљи семе његово, род праведнички биће благословен.
3Aia ma kona hale ka waiwai a me ka ukana; A e mau loa ana no kona pono.
3Обиље је и богатство у дому његовом, и правда његова траје довека.
4No ka poe pono, puka mai no ka malamalama mailoko mai o ka pouli; He aloha, he lokomaikai, a he pono kona.
4У тами сјаје видело праведницима од доброг, милостивог и праведног.
5O ke kanaka maikai, aloha ae la ia a haawi ae no hoi: Hooponopono no oia i kona mau mea, me ka naauao.
5Благо ономе који је милостив и даје у зајам! Он ће дати тврђу речима својим на суду.
6Aole ia e kulanalana, a i ke ao pau ole; E hoomanao mau loa ia no hoi ka poe pono.
6Јер неће посрнути довека, праведник ће се спомињати увек.
7Aole ia e makau i ka lono ana i na mea hewa; Ua onipaa kona naau, me ka hilinai aku ia Iehova.
7Не боји се злог гласа; срце је његово стално, узда се у Господа.
8Ua kooia kona naau, aole ia e makau, A ike aku oia i ka mea maluna o kona poe enemi.
8Утврђено је срце његово, неће се побојати, и видеће како падају непријатељи његови.
9Ua lulu aku oia, ua haawi wale i ka poe ilihune, E mau loa ana no kona pono; E hookiekieia kona pepeiaohao me ka hanohano.
9Просипа, даје убогима; правда његова траје довека, рог се његов узвишује у слави.
10E ike mai no ka poe hewa, a huahua; E uwi no kona mau niho a e hehee wale oia: E pau auanei ka mea a ka poe hewa i makemake ai.
10Безбожник види, и једи се, шкргуће зубима својим, и сахне. Жеља ће безбожницима пропасти.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.