Halelu 112
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1E HALELU aku ia Iehova. Pomaikai ke kanaka i makau aku ia Iehova, A lealea nui hoi ma kana mau kauoha.
1Аллилуя! Щасливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!
2E nui ana auanei kana poe mamo ma ka honua; E pomaikai auanei ka hanauna o ka poe pololei.
2Насїннє його буде потужне на землї; буде благословений рід праведників.
3Aia ma kona hale ka waiwai a me ka ukana; A e mau loa ana no kona pono.
3Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.
4No ka poe pono, puka mai no ka malamalama mailoko mai o ka pouli; He aloha, he lokomaikai, a he pono kona.
4У темряві сходить сьвітло праведникам; він благий і милосердний і справедливий.
5O ke kanaka maikai, aloha ae la ia a haawi ae no hoi: Hooponopono no oia i kona mau mea, me ka naauao.
5Благо чоловікові, що милосердується і пожичає! Він докаже справу свою на судї;
6Aole ia e kulanalana, a i ke ao pau ole; E hoomanao mau loa ia no hoi ka poe pono.
6Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.
7Aole ia e makau i ka lono ana i na mea hewa; Ua onipaa kona naau, me ka hilinai aku ia Iehova.
7Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.
8Ua kooia kona naau, aole ia e makau, A ike aku oia i ka mea maluna o kona poe enemi.
8Безпечне серце його; він не боїться, поки не побачить погибелї ворогів своїх.
9Ua lulu aku oia, ua haawi wale i ka poe ilihune, E mau loa ana no kona pono; E hookiekieia kona pepeiaohao me ka hanohano.
9Він роздає щедро, дає вбогим; справедливість його треває по віки; ріг його в славі буде возвисшений.
10E ike mai no ka poe hewa, a huahua; E uwi no kona mau niho a e hehee wale oia: E pau auanei ka mea a ka poe hewa i makemake ai.
10Побачить се грішник і розсердиться; скрегочучи зубами, буде пропадати; жаданнє грішників загине.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.