Halelu 48
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1HE nui no Iehova, e hoomaikai nui ia'ku, Iloko o ke kulanakauhale o ko kakou Akua i kona mauna hoano.
1Пісня, псальма для синів Корея. Великий Господь, достоєн великої слави в городї Бога нашого, на сьвятій горі його.
2He nani no ke kiekie ana, he mea olioli no ka honua a pau, O Mauna Ziona ma na aoao kukuluakau, ke kulanakauhale o ke Alii nui.
2Стремить у воздух гора Сион, радість землї цїлої, на самій півночі город царя великого!
3Iloko o kona mau halealii, I ikeia'i ke Akua he puuhonua.
3Бог живе в палатах їх, знають його там, як високу твердиню.
4No ka mea, aia hoi, ua akoakoa na'lii, Maalo pu ae la lakou.
4Ось бо зібрались царі; всї вони відступили.
5Ike iho la lakou a mahalo iho la; I makau lakou, a holo aku la.
5Побачили, тай сторопіли; затрівожились, втїкли, злякавшись.
6Loohia lakou e ka makau malaila, A me ka eha e like me ko ka wahine haakokohi.
6Обняв їх там страх, злякались, як родюча жінка.
7Me ka makani hikina i wawahi ai oe i na moku o Taresisa.
7Бурею східною порозбивав єси кораблї Тарзийські.
8E like me ko kakou lohe, pela kakou i ike ai, Ma ke kulanakauhale o Iehova Sabaota, Ma ke kulanakauhale o ko kakou Akua: E hoonoho paa loa ke Akua ia ia a mau loa. Sila.
8Як ми почули, так і бачили в городї Господа сил небесних, в городї Бога нашого: Бог укріпить його на віки.
9Ua noonoo makou i kou lokomaikai, e ke Akua, Iwaena konu o kou luakini.
9Згадуємо, о Боже, про милосердє твоє, в серединї храму твого.
10E like me kou inoa, e ke Akua, Pela ka hoolea nou a hiki i na welelau o ka honua; Ua piha kou lima akau i ka pono.
10Як імя твоє, Боже, так і хвала твоя аж по край землї; правиця твоя повна справедливостї.
11E hauoli o mauna Ziona, E olioli pu na kaikamahine a Iuda, No kou hooponopono ana.
11Нехай веселиться гора Сионська, нехай зрадуються дочки Юди задля судів твоїх, Господи.
12E kaahele oukou ia Ziona, E hele poai ia ia a puni; E helu i kona mau halekaua.
12Обійдїть кругом Сиона, окружіть його, і полїчіть башти його.
13E hoomaopopo ko oukou naau i kona mau pakaua; E noonoo hoi i kona mau halealii, I hiki ia oukou ke hai aku i ka hanauna mahope aku.
13Огляньте добре оком його, перегляньте його палати, щоб ви росказали будучому поколїнню.
14No ka mea, o ke Akua nei oia ko kakou Akua i ke ao pau ole; He alakai auanei ia no kakou a i ka make.
14Бо той Бог наш — Бог по віки! Він буде проводирем нашим аж до смерти.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.