Halelu 48
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1HE nui no Iehova, e hoomaikai nui ia'ku, Iloko o ke kulanakauhale o ko kakou Akua i kona mauna hoano.
1耶和華本為大！ 在我們上帝的城中， 在他的聖山上，該受大讚美。
2He nani no ke kiekie ana, he mea olioli no ka honua a pau, O Mauna Ziona ma na aoao kukuluakau, ke kulanakauhale o ke Alii nui.
2錫安山 －大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。
3Iloko o kona mau halealii, I ikeia'i ke Akua he puuhonua.
3上帝在其宮中， 自顯為避難所。
4No ka mea, aia hoi, ua akoakoa na'lii, Maalo pu ae la lakou.
4看哪，眾王會合， 一同經過。
5Ike iho la lakou a mahalo iho la; I makau lakou, a holo aku la.
5他們見了這城就驚奇喪膽， 急忙逃跑。
6Loohia lakou e ka makau malaila, A me ka eha e like me ko ka wahine haakokohi.
6他們在那裏被戰兢疼痛抓住， 好像產難的婦人一樣。
7Me ka makani hikina i wawahi ai oe i na moku o Taresisa.
7上帝啊 ，你用東風打破 他施 的船隻。
8E like me ko kakou lohe, pela kakou i ike ai, Ma ke kulanakauhale o Iehova Sabaota, Ma ke kulanakauhale o ko kakou Akua: E hoonoho paa loa ke Akua ia ia a mau loa. Sila.
8我們在萬軍之耶和華的城中 －就是我們上帝的城中－所看見的， 正如我們所聽見的。 上帝必堅立這城，直到永遠。 （細拉）
9Ua noonoo makou i kou lokomaikai, e ke Akua, Iwaena konu o kou luakini.
9上帝啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。
10E like me kou inoa, e ke Akua, Pela ka hoolea nou a hiki i na welelau o ka honua; Ua piha kou lima akau i ka pono.
10上帝啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！ 你的右手滿了公義。
11E hauoli o mauna Ziona, E olioli pu na kaikamahine a Iuda, No kou hooponopono ana.
11因你的判斷， 錫安山 應當歡喜， 猶大 的城邑應當快樂。
12E kaahele oukou ia Ziona, E hele poai ia ia a puni; E helu i kona mau halekaua.
12你們當周遊 錫安 ， 四圍旋繞，數點城樓，
13E hoomaopopo ko oukou naau i kona mau pakaua; E noonoo hoi i kona mau halealii, I hiki ia oukou ke hai aku i ka hanauna mahope aku.
13細看她的外郭， 察看她的宮殿， 為要傳說到後代。
14No ka mea, o ke Akua nei oia ko kakou Akua i ke ao pau ole; He alakai auanei ia no kakou a i ka make.
14因為這上帝永永遠遠為我們的上帝； 他必作我們引路的，直到死時。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.