Halelu 32
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1POMAIKAI ka mea i kalaia kona hala, I uhiia hoi koua hewa.
1得赦免其過、遮蓋其罪的， 這人是有福的！
2Pomaikai ke kanaka, maluna ona ka hoili ole ia o ka hewa e Iehova. Iloko hoi o kona uhane aohe hookamani.
2凡心裏沒有詭詐、耶和華不算為有罪的， 這人是有福的！
3I ko'u mumule ana ua elemakule ae la kuu mau iwi, I kuu auwe ana a po ka la.
3我閉口不認罪的時候， 因終日唉哼而骨頭枯乾。
4No ka mea, i ke ao a me ka po, kaumaha mai la kou lima maluna iho o'u: Ua hooliloia ko'u ma-u ana i maloo o ka makalii. Sila.
4黑夜白日，你的手在我身上沉重； 我的精液耗盡，如同夏天的乾旱。 （細拉）
5Ua hai aku au i ko'u hewa ia oe; Aole au i huna i ko'u lawehala ana. I iho la an, E hai aku au i ko'u hala ia Iehova; A ua kala mai oe i ka hewa o ka'u lawehala ana. Sila.
5我向你陳明我的罪， 不隱瞞我的惡。 我說：我要向耶和華承認我的過犯， 你就赦免我的罪惡。 （細拉）
6No ia mea, e pule aku ia oe na haipule i ka wa e loaa ai oe; Oiaio, i ke kahe aua o na wai nui, aole ia e kokoke ia ia.
6為此，凡虔誠人都當趁你可尋找的時候禱告你； 大水泛溢的時候，必不能到他那裏。
7O oe no kuu wahi e pee ai; E hoopakele no oe ia'u i ka popilikia: E hoopuni no oe ia'u me na mele no ke ola. Sila.
7你是我藏身之處； 你必保佑我脫離苦難， 以得救的樂歌四面環繞我。 （細拉）
8E ao aku au ia oe, a hoike ia oe i kou ala e hele ai; E alakai au ia oe me ko'u maka.
8我要教導你，指示你當行的路； 我要定睛在你身上勸戒你。
9Mai hoohalike oukou me ka lio a me ka hoki, na mea ike ole; E pono ke kaohiia kona waha me ka haowaha, a me ke kaula waha, o hele kokoke ia ia oe.
9你不可像那無知的騾馬， 必用嚼環轡頭勒住牠； 不然，就不能馴服。
10E nui auanei ka ehaeha o ka mea hewa; Aka, o ka mea hilinai ia Iehova. e hoopuniia no ia me ke aloha.
10惡人必多受苦楚； 惟獨倚靠耶和華的必有慈愛四面環繞他。
11E olioli ia Iehova, a e hauoli, e ka poe pono: E hooho no ka hauoli, e ka poe a pau i kupono ka naau.
11你們義人應當靠耶和華歡喜快樂； 你們心裏正直的人都當歡呼。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.