Halelu 32
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Clementine Vulgate, 1598
1POMAIKAI ka mea i kalaia kona hala, I uhiia hoi koua hewa.
1Psalmus David. [Exsultate, justi, in Domino; rectos decet collaudatio.
2Pomaikai ke kanaka, maluna ona ka hoili ole ia o ka hewa e Iehova. Iloko hoi o kona uhane aohe hookamani.
2Confitemini Domino in cithara; in psalterio decem chordarum psallite illi.
3I ko'u mumule ana ua elemakule ae la kuu mau iwi, I kuu auwe ana a po ka la.
3Cantate ei canticum novum; bene psallite ei in vociferatione.
4No ka mea, i ke ao a me ka po, kaumaha mai la kou lima maluna iho o'u: Ua hooliloia ko'u ma-u ana i maloo o ka makalii. Sila.
4Quia rectum est verbum Domini, et omnia opera ejus in fide.
5Ua hai aku au i ko'u hewa ia oe; Aole au i huna i ko'u lawehala ana. I iho la an, E hai aku au i ko'u hala ia Iehova; A ua kala mai oe i ka hewa o ka'u lawehala ana. Sila.
5Diligit misericordiam et judicium; misericordia Domini plena est terra.
6No ia mea, e pule aku ia oe na haipule i ka wa e loaa ai oe; Oiaio, i ke kahe aua o na wai nui, aole ia e kokoke ia ia.
6Verbo Domini cæli firmati sunt, et spiritu oris ejus omnis virtus eorum.
7O oe no kuu wahi e pee ai; E hoopakele no oe ia'u i ka popilikia: E hoopuni no oe ia'u me na mele no ke ola. Sila.
7Congregans sicut in utre aquas maris; ponens in thesauris abyssos.
8E ao aku au ia oe, a hoike ia oe i kou ala e hele ai; E alakai au ia oe me ko'u maka.
8Timeat Dominum omnis terra; ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem.
9Mai hoohalike oukou me ka lio a me ka hoki, na mea ike ole; E pono ke kaohiia kona waha me ka haowaha, a me ke kaula waha, o hele kokoke ia ia oe.
9Quoniam ipse dixit, et facta sunt; ipse mandavit et creata sunt.
10E nui auanei ka ehaeha o ka mea hewa; Aka, o ka mea hilinai ia Iehova. e hoopuniia no ia me ke aloha.
10Dominus dissipat consilia gentium; reprobat autem cogitationes populorum, et reprobat consilia principum.
11E olioli ia Iehova, a e hauoli, e ka poe pono: E hooho no ka hauoli, e ka poe a pau i kupono ka naau.
11Consilium autem Domini in æternum manet; cogitationes cordis ejus in generatione et generationem.
no verse 12 in this text
12Beata gens cujus est Dominus Deus ejus; populus quem elegit in hæreditatem sibi.
no verse 13 in this text
13De cælo respexit Dominus; vidit omnes filios hominum.
no verse 14 in this text
14De præparato habitaculo suo respexit super omnes qui habitant terram:
no verse 15 in this text
15qui finxit sigillatim corda eorum; qui intelligit omnia opera eorum.
no verse 16 in this text
16Non salvatur rex per multam virtutem, et gigas non salvabitur in multitudine virtutis suæ.
no verse 17 in this text
17Fallax equus ad salutem; in abundantia autem virtutis suæ non salvabitur.
no verse 18 in this text
18Ecce oculi Domini super metuentes eum, et in eis qui sperant super misericordia ejus:
no verse 19 in this text
19ut eruat a morte animas eorum, et alat eos in fame.
no verse 20 in this text
20Anima nostra sustinet Dominum, quoniam adjutor et protector noster est.
no verse 21 in this text
21Quia in eo lætabitur cor nostrum, et in nomine sancto ejus speravimus.
no verse 22 in this text
22Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.