Halelu 87
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Clementine Vulgate, 1598
1A IA no kona mau kumu ma na mauna hoano.
1Canticum Psalmi, filiis Core, in finem, pro Maheleth ad respondendum. Intellectus Eman Ezrahitæ.
2Ua oi aku ka makemake o Iehova i na pukapa o Ziona, Mamua o na wahi noho ai a pau o ka Iakoba.
2[Domine, Deus salutis meæ, in die clamavi et nocte coram te.
3Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila.
3Intret in conspectu tuo oratio mea, inclina aurem tuam ad precem meam.
4I ka poe ike mai ia'u, e kamailio aku au no Rahaba, a me Babulona: Aia o Pilisetia, a me Turo, a me Aitiopa, Oia ka i hanauia malaila.
4Quia repleta est malis anima mea, et vita mea inferno appropinquavit.
5E oleloia mai no hoi no Ziona, Ua hanauia kela kanaka keia kanaka maloko ona; A na ka Mea kiekie e hookumu paa ia wahi.
5Æstimatus sum cum descendentibus in lacum, factus sum sicut homo sine adjutorio,
6Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila.
6inter mortuos liber; sicut vulnerati dormientes in sepulchris, quorum non es memor amplius, et ipsi de manu tua repulsi sunt.
7O ka poe mele, a me ka poe hookiokio, Aia la iloko ou, kou mau punawai a pau.
7Posuerunt me in lacu inferiori, in tenebrosis, et in umbra mortis.
no verse 8 in this text
8Super me confirmatus est furor tuus, et omnes fluctus tuos induxisti super me.
no verse 9 in this text
9Longe fecisti notos meos a me; posuerunt me abominationem sibi. Traditus sum, et non egrediebar;
no verse 10 in this text
10oculi mei languerunt præ inopia. Clamavi ad te, Domine, tota die; expandi ad te manus meas.
no verse 11 in this text
11Numquid mortuis facies mirabilia? aut medici suscitabunt, et confitebuntur tibi?
no verse 12 in this text
12Numquid narrabit aliquis in sepulchro misericordiam tuam, et veritatem tuam in perditione?
no verse 13 in this text
13Numquid cognoscentur in tenebris mirabilia tua? et justitia tua in terra oblivionis?
no verse 14 in this text
14Et ego ad te, Domine, clamavi, et mane oratio mea præveniet te.
no verse 15 in this text
15Ut quid, Domine, repellis orationem meam; avertis faciem tuam a me?
no verse 16 in this text
16Pauper sum ego, et in laboribus a juventute mea; exaltatus autem, humiliatus sum et conturbatus.
no verse 17 in this text
17In me transierunt iræ tuæ, et terrores tui conturbaverunt me:
no verse 18 in this text
18circumdederunt me sicut aqua tota die; circumdederunt me simul.
no verse 19 in this text
19Elongasti a me amicum et proximum, et notos meos a miseria.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.