Halelu 87
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1A IA no kona mau kumu ma na mauna hoano.
1A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.
2Ua oi aku ka makemake o Iehova i na pukapa o Ziona, Mamua o na wahi noho ai a pau o ka Iakoba.
2The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
3Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila.
3Glorious things are spoken of Thee, O city of God. Selah
4I ka poe ike mai ia'u, e kamailio aku au no Rahaba, a me Babulona: Aia o Pilisetia, a me Turo, a me Aitiopa, Oia ka i hanauia malaila.
4'I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know Me; behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this one was born there.'
5E oleloia mai no hoi no Ziona, Ua hanauia kela kanaka keia kanaka maloko ona; A na ka Mea kiekie e hookumu paa ia wahi.
5But of Zion it shall be said: 'This man and that was born in her; and the Most High Himself doth establish her.'
6Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila.
6The LORD shall count in the register of the peoples: 'This one was born there.' Selah
7O ka poe mele, a me ka poe hookiokio, Aia la iloko ou, kou mau punawai a pau.
7And whether they sing or dance, all my thoughts are in Thee.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.