Halelu
Chapter 87
Baibala Hemolele (Hawaii…
vs Modern Hebrew Bible
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Modern Hebrew Bible
1A IA no kona mau kumu ma na mauna hoano.
1לבני קרח מזמור שיר יסודתו בהררי קדש׃
2Ua oi aku ka makemake o Iehova i na pukapa o Ziona, Mamua o na wahi noho ai a pau o ka Iakoba.
2אהב יהוה שערי ציון מכל משכנות יעקב׃
3Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila.
3נכבדות מדבר בך עיר האלהים סלה׃
4I ka poe ike mai ia'u, e kamailio aku au no Rahaba, a me Babulona: Aia o Pilisetia, a me Turo, a me Aitiopa, Oia ka i hanauia malaila.
4אזכיר רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם כוש זה ילד שם׃
5E oleloia mai no hoi no Ziona, Ua hanauia kela kanaka keia kanaka maloko ona; A na ka Mea kiekie e hookumu paa ia wahi.
5ולציון יאמר איש ואיש ילד בה והוא יכוננה עליון׃
6Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila.
6יהוה יספר בכתוב עמים זה ילד שם סלה׃
7O ka poe mele, a me ka poe hookiokio, Aia la iloko ou, kou mau punawai a pau.
7ושרים כחללים כל מעיני בך׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.