Halelu
Chapter 150
Baibala Hemolele (Hawaii…
vs Modern Hebrew Bible
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Modern Hebrew Bible
1E HALELU aku oukou ia Iehova: E halelu aku i ke Akua, ma kona wahi hoano; E halelu aku ia ia, ma ke aouli o kona hanohano.
1הללו יה הללו אל בקדשו הללוהו ברקיע עזו׃
2E halelu aku ia ia, no kana mau hana mana; E halelu aku ia ia, e like me ka manomano o kona nui;
2הללוהו בגבורתיו הללוהו כרב גדלו׃
3E halelu aku ia ia, me ke kani ana o ka pu; E halelu aku ia ia, me ka Violaumi a me ka Lira;
3הללוהו בתקע שופר הללוהו בנבל וכנור׃
4E halelu aku ia ia, me ka pahukani, a me ka haa ana; E halelu aku ia ia, me ka pahu kaula, a me ka ohe.
4הללוהו בתף ומחול הללוהו במנים ועוגב׃
5E halelu aku ia ia, me na kimebala kani nui; E halelu aku ia ia, me na kimebala kani kiekie.
5הללוהו בצלצלי שמע הללוהו בצלצלי תרועה׃
6E halelu aku ia Iehova, na mea hanu a pau; E halelu aku oukou ia Iehova.
6כל הנשמה תהלל יה הללו יה׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.