Halelu 2
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Modern Hebrew Bible
1NO ke aha la e kupikipikio ai ko ka aina e? A e noonoo ai ka poe kanaka i ka mea lapuwale?
1למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק׃
2Ua ku e aku na'lii o ka honua, Ua ohumu pu aku no hoi na luna, Ia Iehova, a i kona Mea i poniia,
2יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו׃
3E moku aku kakou i ka laua mau mea paa, A e hoolei aku hoi mai o kakou aku nei i ka laua mau kaula.
3ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו׃
4O ka Mea e noho ana ma ka lani, e aka mai no ia: A e hoomahua mai no hoi o ka Haku ia lakou.
4יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו׃
5Alaila e olelo mai oia ia lakou i kona inaina, A e hoomakaua mai hoi ia lakou i kona huhu nui.
5אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו׃
6Ua poni ae nei au i ka'u Alii maluna o Ziona, Maluna iho o ko'u mauna hoano.
6ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי׃
7E hai aku au i ke kauoha: Ua olelo mai la o Iehova ia'u, O oe no ka'u Keiki; I keia la no, ua hoohanau aku wau ia oe.
7אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך׃
8E noi mai oe ia'u, a e haawi aku au ia oe I na lahuikanaka i hooilina nou, A i waiwai hoi nou na welelau o ka honua.
8שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ׃
9E uhai oe ia lakou me ke kookoo hao: E ulupa hoi oe ia lakou me he ipulepo la.
9תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם׃
10No ia hoi, e hoonaauao oukou, e na alii; E aoia'ku no hoi oukou, e na lunakanawai o ka honua.
10ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ׃
11E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
11עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה׃
12E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia.
12נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.